Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mówiłem, że monsun letni idzie w jedną stronę, a monsun zimowy w kierunku przeciwnym.
now, what i said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way.
i lecą na południe. podczas gdy monsun cofa się na południe, ważki przemieszczają się przez karnatakę do kerali.
and they fly south. as the monsoon withdraws to the south they come down through karnataka, into kerala.
nic więc dziwnego,, że nawet legendarny pierwsza seria hr, monsun 31, z około 900 Łodzie zostały zbudowane, nadal żeglował.
no wonder, that even the legendary first hr series, the monsoon 31, of the approximately 900 boats were built, are also still sailed today.
ale prędzej czy później nadciąga monsun, w dole rzeki niestety zawsze znajdzie się jakaś tama albo zapora, a na porwane z prądem gawiale czeka tam śmierć.
but then the monsoon arrives, and unfortunately downriver there is always a dam or there is always a barrage, and, shoop, they get washed down to their doom.
powiedziałem "zimowy monsun". może nie wszyscy rozumieją, co to znaczy. może nie wszyscy rozumieją, co to znaczy.
now, when i talk about the northeast monsoon season, i'm sure many of you here know exactly what i mean, but perhaps some of you are not quite so sure.
nietypowy monsun doprowadził do około 30 do 80% mniejszych niż zwykle opadów w północnych chinach i w mongolii, a z kolei na dużym obszarze centralnych chin przyniósł opady od 30 do 100% powyżej średniej.
the abnormal monsoon helped lead to precipitation 30% - 80% below normal in northern china and mongolia, and 30 - 100% above average across a wide swath of central china.