Je was op zoek naar: musi się znajdować (Pools - Engels)

gdzie mógłby się znajdować?
where could it be?

Świadectwo to musi się znajdować na pokładzie statku.
this certificate must be kept on board the vessel.

na statku muszą się znajdować:
the following must be on board:

na docelowych współrzędnych musi się znajdować zamek lub obóz.
there has to be a castle or camp on the destination coordinates.

ue musi określić, gdzie chce się znajdować do 2020 r.
the eu needs to define where it wants to be by 2020.

w pewnym sensie musi się tam znajdować coś nam odpowiadającego.
in some sense, there has to be something like us.

dźwignia zmiany biegów musi się znajdować w pozycji neutralnej.
the gear-change lever shall be in the neutral position.

dolna część komory musi siĘ znajdowaĆ powyżej szarego przycisku.
the bottom of the chamber must be above the grey button.

wewnętrzne lusterko wsteczne musi się znajdować w normalnym położeniu użytkowym.
the interior rear-view mirror shall be in the normal position of use.

na zewnętrznej stronie drzwi musi się znajdować znak zgodny z dodatkiem n.
the exterior of the door shall be marked with a sign in accordance with appendix n.

wewnętrzne tylne lusterko musi się znajdować w normalnym położeniu podczas jazdy.
the interior rear-view mirror must be in the normal position of use.

b) w pojeździe musi się znajdować przynajmniej dwóch nieuzbrojonych pracowników ochrony.
(b) there must be at least two cit security staff per vehicle [and these must be unarmed].

miejsce kolejnego wstrzyknięcia musi się znajdować w odległości co najmniej 1 cm od poprzedniego.
do not rub the area you have just injected.

pomieszczenie do preparowania nasienia, które nie musi się znajdować w tym samym miejscu;
a semen processing room which need not necessarily be on the same site;

wartość ph świeżo przygotowanego roztworu musi się znajdować w zakresie 6,4–7,2.
the ph value of the freshly prepared solution must be in the range 6,4 to 7,2.

znak homologacji musi się znajdować obok umieszczonej przez producenta tabliczki z danymi pojazdu lub na tej tabliczce.
the approval mark shall be placed close to or on the vehicle data plate affixed by the manufacturer.

niebieski punkt na dolnej części komory musi się znajdować po tej samej stronie, co niebieski przycisk.
the blue dot on the bottom of the chamber must be on the same side as the blue button.

szczególnie dla obliczeń ilościowych, indukcja roztworu używanej próbki musi się znajdować w liniowej części krzywej reakcji.
in particular for quantitative calculations, the induction of the sample dilution used must be within the linear portion of the response curve.

na statkach musi się znajdować specjalistyczny sprzęt pokładowy odstraszający piratów, a także zatrudnieni muszą być uzbrojeni strażnicy.
ships have to establish specialized equipment on board repelling the pirates, and to employ private armed guards.

w przedniej połowie i w tylnej połowie przedziału pasażerskiego musi się znajdować co najmniej po jednym wyjściu.
the forward half and the rearward half of the passenger compartment shall each contain at least one exit.