Je was op zoek naar: musia (Pools - Engels)

dotychczas ebc nie musia∏ korzystaç z uprawnieƒ regulacyjnych jakie nadaje mu art. 22 statutu esbc .
besides being secure , payment and securities clearing and settlement systems should also be efficient and practical , both for their users and for the economy as a whole .

v osvedčení musia byť podrobne opísané dohodnuté špecifikácie lieku, odkaz na analytické metódy a na výsledky analýzy.
the certificate shall detail the agreed specifications of the product, the reference of the analytical methods and the analytical results.

takéto inšpekcie sa bezodkladne oznámia druhej strane a podľa článku 8 tejto dohody sa musia vykonať spoločne príslušnými orgánmi obidvoch strán.
such inspections are to be notified in advance to the other party and shall, in accordance with article 8 of this agreement, be carried out jointly by the competent authorities of the two parties.

jak ka˝dy inny kandydat na komisarza, stavros dimas musia∏ odpowiedzieç na wiele pytaƒeuroparlamentarzystów zwiàzanych z jegonowym stanowiskiem.
he recognises that he is inheriting a significantlegacy.

(2) pri uplatnení vyššie uvedených kritérií musia byť paušálne dovozné hodnoty stanovené na úrovniach určených v prílohe k tomuto nariadeniu,
(2) in compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the annex to this regulation,

)** musia,** numer 12,** piguła zakalec (r.o.p.a., d.o.m.
bradley also appeared in "operation h.o.s.p.i.t.a.l.

podľa zákona o konkurze, na prijatie návrhu vyrovnania musia všetci oddelení veritelia hlasovať v jeho prospech, zatiaľ čo hlas ostatných veriteľov sa pokladá za rozhodujúci, ak súhlasí kvalifikovaná väčšina veriteľov.
podľa zákona o konkurze, na prijatie návrhu vyrovnania musia všetci oddelení veritelia hlasovať v jeho prospech, zatiaľ čo hlas ostatných veriteľov sa pokladá za rozhodujúci, ak súhlasí kvalifikovaná väčšina veriteľov.

aby zrealizowaç cele ustalone w kioto,komisja musia∏a zwróciç do weryfikacji 14 z 25projektów, domagajàc si´ obni˝enia proponowanychpoziomów alokacji.
the commission sent back 14 of the 25 initialproposals demanding further cuts in theallocations granted, in a bid to meet the eu’s kyoto targets.

pri ustanovovaní orgánov posudzovania zhody musia ustanovujúce orgány dodržať všeobecné zásady obsiahnuté v prílohe 2 k tejto dohode a kritériá posudzovania stanovené v prílohe ix k smernici európskeho parlamentu a rady 2000/14/es.
for the designation of conformity assessment bodies, designating authorities shall comply with the general principles contained in annex 2 to this agreement and those assessment criteria set out in annex ix to directive 2000/14/ec of the european parliament and of the council.

wysokoÊç tych wk∏adów zosta∏a okreÊlona przez rad ´ prezesów na poziomie 7% kwoty, która musia∏aby zostaç zap∏acona, gdyby kraje te przystàpi∏y do ugw.
these contributions were set by the general council at 7% of the amount which would be payable if these countries were to participate in emu.