Je was op zoek naar: mysie (Pools - Engels)

pacjenci ze zdiagnozowaną alergią lub nadwrażliwością na białko mysie.
patients with known allergies or hypersensitivity to mouse proteins.

stwierdzone reakcje alergiczne na białko mysie lub białko chomika.
known allergic reactions to mouse or hamster protein.

u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na białka mysie.
you are allergic (hypersensitive) to proteins that come from mice.

nadwrażliwość na ekulizumab, białka mysie lub na którąkolwiek substancję pomocniczą.
hypersensitivity to eculizumab, murine proteins or to any of the excipients.

nadwrażliwość na alemtuzumab, białka mysie lub na którykolwiek ze składników produktu.
hypersensitivity to alemtuzumab, to murine proteins or to any of the excipients.

pacjenci ze stwierdzoną nadwrażliwością na trastuzumab, białka mysie lub którąkolwiek substancję pomocniczą.
patients with known hypersensitivity to trastuzumab, murine proteins, or to any of the excipients.

zastosowanie bazyliksymabu nie wyklucza późniejszego leczenia za pomocą produktów zawierających mysie przeciwciała antylimfocytowe.
the use of basiliximab does not preclude subsequent treatment with murine antilymphocyte antibody preparations.

objawy te mogą wskazywać na reakcję alergiczną na którykolwiek ze składników, na białko mysie lub heparynę.
such symptoms may constitute an allergic reaction to any of the components, to mouse protein or heparin.

- jeśli u pacjenta stwierdzono nadwrażliwość (uczulenie) na trastuzumab, białka mysie lub
- if you are allergic to trastuzumab, to murine (mouse) proteins, or to any of the other ingredients.

u pacjentów mogą wystąpić reakcje alergiczne lub reakcje nadwrażliwości na produkt mabcampath oraz na mysie lub chimeryczne przeciwciała monoklonalne.
patients may have allergic or hypersensitivity reactions to mabcampath and to murine or chimeric monoclonal antibodies.

3 mogą wystąpić reakcje anafilaktyczne i inne reakcje nadwrażliwości w sytuacji, gdy pacjentom podawany jest materiał zawierający białko mysie.
3 hypersensitivity

nadwrażliwość na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1 lub na surowicę bydlęcą i mysie komórki 3t3-j2.
hypersensitivity to any of the excipients listed in section 6.1 or to bovine serum and murine 3t3-j2 cells.

efalizumab jest immunoblobuliną typu igg1 kappa, zawierającą sekwencje ludzkiej części stałej i sekwencje mysie regionu determinującego dopasowanie uzupełniającego się łańcucha lekkiego i ciężkiego.
efalizumab is an igg1 kappa immunoglobulin, containing human constant region sequences and murine light- and heavy-chain complementary determining region sequences.

tylko w ten sposób, spełni się mysie marzenie o możliwości "ćwierkania" bez strachu, kiedykolwiek i gdziekolwiek.
only in this, in the future, we will achieve the dreams of the mouse: that we can tweet anytime, anywhere, without fear.

leki sercowo-naczyniowe, kortykosteroidy i przeciwhistaminowe muszą być dostępne podczas podawania produktu ponieważ nie można wykluczyć reakcji alergicznych na białko mysie.
since allergic reactions to the murine protein cannot be excluded, cardiovascular treatment, corticosteroids, and antihistamines must be available during administration of the product.

nie wolno stosować produktu u pacjentów z rozpoznaną nadwrażliwością na produkty mysie lub bydlęcą surowicę płodową (patrz punkt 4.3).
patients with a known hypersensitivity to mice or foetal bovine serum must not be treated (see section 4.3).

nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1, na białko mysie lub na heparynę, z wyjątkiem użycia w celu opanowania zagrażających życiu powikłań zakrzepowych.
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 or to mouse protein or heparin, except for control of life-threatening thrombotic complications.

leku zevalin nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (alergia) na ibrytumomab, chlorek itru, białka mysie lub którykolwiek składnik leku.
zevalin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to ibritumomab, yttrium chloride, mouse proteins or any of the other ingredients.

dinutuksymab (lub mysie przeciwciała monoklonalne 14.18) podawano myszom, królikom, szczurom oraz psom w pojedynczych lub wielokrotnych dawkach przekraczających wartości stosowane klinicznie.
dinutuximab (or the murine monoclonal antibody 14.18) has been administered to mice, rabbits, rats, and dogs in single- or repeat-dose regimens that exceed the dose that is used clinically.

kolejną regułą -- opowiem o niej w paru słowach, żebyście mieli względne pojęcie o tym, czym się zajmujemy -- zamiast prosić was o próbki moczu, poproszę was o mysie próbki.
another quick protocol -- and i'm going to go through these quickly, but just to give you the material sense of what we're doing here -- instead of asking you for urine samples, i'll ask you for a mouse sample.