Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
podanie do mięśnia naramiennego
deltoid muscle administration
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powoli wstrzykiwać do mięśnia pośladkowego lub naramiennego.
slowly inject into the gluteal or deltoid muscle.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lek wstrzykuje się podskórnie w okolicę mięśnia naramiennego.
the injections are administered subcutaneously in the deltoid region of the arm.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wstrzyknięcie do mięśnia naramiennego najszybciej, jak to możliwe,
a deltoid injection as soon as possible,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wstrzyknięcia wykonuje się podskórnie w okolicę mięśnia naramiennego.
the injections are administered subcutaneously in the deltoid region of the arm.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
możliwie jak najszybsze wstrzyknięcie dawki 100 mg do mięśnia naramiennego
a deltoid injection as soon as possible at the 100 mg dose
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lek przeznaczony wyłącznie do głębokiego wstrzyknięcia do mięśnia pośladkowego lub naramiennego.
for deep intramuscular gluteal or deltoid injection only.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lek podaje się we wstrzyknięciu podskórnym w okolicę mięśnia naramiennego lub w udo.
the injections are administered subcutaneously in the deltoid region of the arm or the thigh.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powoli wstrzykiwać zalecaną objętość jako jedno wstrzyknięcie domięśniowe do mięśnia pośladkowego lub naramiennego.
slowly inject the recommended volume as a single intramuscular injection into the gluteal or deltoid muscle.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twinrix adult podaje się w formie iniekcji domięśniowych, najlepiej w okolicę mięśnia naramiennego.
twinrix adult is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
po podaniu drugiej dawki inicjującej comiesięczne dawki podtrzymujące można wstrzykiwać do mięśnia naramiennego lub pośladkowego.
following the second initiation dose, monthly maintenance doses can be administered in either the deltoid or gluteal muscle.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
należy zmieniać miejsce wstrzyknięcia podając produkt leczniczy raz do jednego, raz do drugiego mięśnia naramiennego.
deltoid injections should be alternated between the two deltoid muscles.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szybkość wchłaniania z mięśnia naramiennego osiągała wartości pośrednie (patrz punkt 4.2).
absorption from deltoid sites was in-between (see section 4.2).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jeśli istnieje jakikolwiek powód wykluczający podanie w okolicę mięśnia naramiennego, ewentualnie, wstrzyknięcie można wykonać w udo.
alternatively, the injections can be administered in the thigh if there is any reason precluding administration in the deltoid region.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
preferowanym miejscem podania jest okolica mięśnia naramiennego górnej części ramienia lub górna, przednio-boczna część uda.
the preferred site is the deltoid area of the upper arm or in the higher anterolateral area of the thigh.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
lek lantus podaje się we wstrzyknięciach podskórnych wykonywanych w brzuch, uda lub okolice mięśnia naramiennego (ramię).
lantus is given by injection under the skin in the abdominal wall (tummy), the thigh, or the deltoid region (shoulder).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preferowanymi miejscami wstrzyknięcia są przednio-boczna część uda u młodszych dzieci i okolica mięśnia naramiennego u dzieci starszych, młodzieży i dorosłych.
the preferred injection sites are the anterolateral area of the thigh in younger children and the deltoid area in older children, adolescents, and adults.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cervarix jest przeznaczony do wstrzykiwań domięśniowych w okolicę mięśnia naramiennego (patrz również punkty 4.4 i 4.5).
cervarix is for intramuscular injection in the deltoid region (see also sections 4.4 and 4.5).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pierwszą, rozpoczynającą dawkę produktu leczniczego xeplion (150 mg) należy podawać w dniu leczenia do miĘŚnia naramiennego używając igły do miĘŚnia naramiennego.
the first initiation dose of xeplion (150 mg) is to be administered on day 1 in the deltoid muscle using the needle for deltoid injection.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gardasil jest dostępny w ampułkostrzykawce gotowej do użycia w celu wstrzyknięcia domięśniowego (im.), najlepiej w okolicę mięśnia naramiennego górnej części ramienia.
gardasil is available in a pre-filled syringe ready to use for intramuscular injection (im), preferably in the deltoid area of the upper arm.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: