Je was op zoek naar: narazić się (Pools - Engels)

jak nie narazić się na ...
no surprises in the court ruling

jak nie narazić się na prawne konsekwencje
how not to expose oneself to legal consequences

może narazić techników serwisowych
can expose technicians

czyniąc to mógłbym narazić się, na jakie silne złudzenie.
if i look to the spirit alone, without the word, i lay myself open to great delusions also.

teraz nie było nikogo, kto by chciał narazić się na niebezpieczeństwo.
for a long time everything seemed to be of no use, but at length the burgomaster found an expedient.

ktoś może w ten sposób narazić się na niebezpieczeństwo faktycznie nie grzesząc.
one might thus endanger himself without actually sinning.

nie chciałam przecież narazić się na uwagę, że ciągnę zbyt słabo"[10].
for i did not want to hear comments that i didn't pull hard enough."[10]

zmęczony pracownik może narazić siebie i innych na niebezpieczeństwo.
tired staff can put themselves, and others, in danger.

praca z udziałem środków chemicznych może narazić pracowników na niebezpieczeństwo;
whereas a work activity involving chemical agents is likely to expose workers to risk;

których stan zmniejszonej uwagi moż narazić lub inne osoby na ryzyko obraż lub ś
63% of patients on pramipexole and 52% of patients on placebo reported at least one adverse drug reaction.

brak zdolności jednego państwa członkowskiego do reagowania może narazić na zagrożenie całą ue.
one member state’s incapacity to react could put the whole eu at risk.

dokument rady ujawnia, że rządy ue są gotowe narazić na szwank swobodny przepływ osób
council document reveals eu governments set to unravel free movement

należy pamiętać, że w takich sytuacjach można narazić na niebezpieczeństwo siebie lub innych.
bear in mind that you could endanger yourself or others.

w tym celu niewielki obszar skóry należy narazić na działanie światła słonecznego przez 10 minut.
a small area of skin should be exposed to sunlight for 10 minutes.

tego typu stosunki mogą narazić sektor finansowy szczególnie na poważne ryzyko utraty wiarygodności lub ryzyko prawne.
such relationships may expose the financial sector in particular to significant reputational and/or legal risks.

do wyświetlenia zawartości lub otwarcia pliku), możesz narazić swój komputer na atak przy użyciu rootkita.
also surfing the web may result in installation of a rootkit, for example when "special" plugin (pretending to be legitimate) is needed to correctly view some webpage, to launch some file, etc..

w przypadku nadużycia finansowego, korupcji lub innych nielegalnych działań, które mogą narazić interes wspólnoty, informuje się olaf oraz władze wyznaczone przez regulamin pracowniczy.
in the event of fraud, corruption or any other illegal activity which may harm community interests, olaf and the authorities designated by the staff regulations shall be informed.

4.2 unia europejska może narazić się na zarzuty, że niewystarczająco interesuje się ta sytuacją, jeśli nie zacznie intensywniej pracować nad rozwiązaniami mającymi na celu powstrzymanie niszczenia lasów.
4.2 little by little, the eu is risking exposure to charge of simple lack of interest – unless it starts putting much more effort into developing ways of combating forest degradation.

każąc w taki sposób ludowi, możemy narazić się na gniew klasy nauczonych w piśmie i faryzeuszów, lecz zyskamy przyjaźń ludu, a szczególnie tych, co miłują boga i sprawiedliwość.
by teaching the people thus, we may get the ill-will of the scribe and pharisee class; but we are getting the good will of the people and of those who are in harmony with god and righteousness.

gdy jednak nie jesteśmy we właściwym usposobieniu w czasie gdy nieco światła otrzymujemy, będziemy woleli pozostać raczej w ciemności aniżeli iść za światłem i narazić się na trudności i doświadczenia, jakie postępowanie za światłem zwykle sprowadza.
but if we are not of the right disposition, when we get a little light we prefer to fall back into the darkness rather than to walk in the light and to have the difficulties and trials which loyalty to the light will bring.