Je was op zoek naar: następstwem (Pools - Engels)

terfenadyna auc ↑; następstwem
aquinavir concentrations

jedno jest następstwem drugiego.
one is the corollary to the other.

następstwem tego były spory sądowe.
litigation has ensued.

niniejszy projekt pilotażowy jest następstwem:
this pilot project follows on from:

ale co jest jego następstwem? nowe życie.
and then what comes out of it? new life.

działanie jest następstwem oceny z 2016 r.
follow-up to a 2016 evaluation.

do zapobiegania nudnościom będących następstwem chemioterapii.
for the prevention of nausea induced by chemotherapy.

było to następstwem niewydolności prawej części serca.
and it was right-heart failure.

czy kryzys był bezpośrednim następstwem niewłaściwych zachowań?
was the crisis the direct result of improper conduct?

powiększenie śledziony jest bezpośrednim następstwem leczenia filgrastymem.
splenic enlargement is a direct effect of treatment with filgrastim.

do leczenia i zapobiegania nudnościom będącym następstwem chemioterapii
for the treatment and prevention of nausea induced by chemotherapy.

jedno jest następstwem drugiego i tak to postrzegam dzisiaj.
one is the corollary of the other that is how i see it.

decyzja rady jest następstwem porozumienia osiągniętego z parlamentem europejskim.
the council's decision follows an agreement reached with the european parliament.

jest to następstwem tego, że egzystujemy w bardzo skomplikowanym świecie.
it is exactly what i adore probably the most proper by the level of methods from the all round activity, the machine animals.

należy tu odliczyć wolny czas będący następstwem przymusowego bezrobocia.
leisure time which is the result of involuntary unemployment should be deducted from this figure.

często się mówi, że posiadanie ziemi jest naturalnym następstwem rolnictwa.
it is often argued that land ownership is a natural consequence of agriculture.

a ponieważ dzieci często są niespokojne, że jedno zdanie następstwem.
and since children are often restless, that one sentence follows another.

podpisanie aneksu z dnia 6 grudnia 2010 r. jest następstwem następujących okoliczności:
the signature of the amendment of 6 december 2010 stemmed from the following circumstances:

następstwem mogą być zagrażające życiu powikłania ze strony układu sercowo-naczyniowego.
this may be associated with life-threatening complications of the cardiovascular system.

muszą zostać określone konsekwencje administracyjne będące następstwem niewywiązania się z tych zobowiązań;
whereas the administrative consequences which shall follow if these obligations are not satisfied have to be defined;