Je was op zoek naar: nawiązując do wypowiedzi (Pools - Engels)

a nawiązując do głównego tematu.
a nawiązując do głównego tematu.

nawiążę tutaj do wypowiedzi pani doyle.
i will refer here to a statement made by mrs doyle.

nawiązując do znaczenia portalu, naveen mówi:
talking about the possible significance of the portal, naveen says:

nawiązując do swojego orzeczenia w sprawie google2,
referring to its judgment in google2,

nawiązując do spraw nadzoru, komisarz dodał: „
on maritime surveillance, the commissioner added: "

nawiązując do najważniejszych funkcji gawaahi, naveen mówi:
speaking about what gawaahi highlights, naveen says:

a nawiązując do kontekstu zwrotki to: jak najszybciej!!!
it is decidedly not for the faint-of-heart, but it is well worth taking the time to appreciate!

sprawozdawca ustosunkował się do wypowiedzi dotyczących następujących kwestii:
the rapporteur responded to the following points:

nawiązując do tej wypowiedzi frederic adrian osborn wezwał do rzeczywistego uwzględnienia tego tematu w organizacji prac komitetu.
following up on this point, mr osborn urged that this issue be reflected more consistently in the way the committee was organised.

nawiązując do rosnącego eurosceptycyzmu, martin schulz stwierdził: „
he called on the cor to fully contribute,

barÁth, jahier i hick ustosunkowali się do wypowiedzi swych przedmówców.
mr baráth and mr jahier then spoke, as did mr hick in response to the remarks of the previous speakers.

ivan voleŠ odpowiedział na pytania i ustosunkował się do wypowiedzi dyskutantów.
mr voleš responded to the various questions and contributions.

gv: a nawiązując do tweetów, ile ludzi twittuje po walijsku?
gv: speaking of tweets, how many people are tweeting in welsh?

to czysta kpina z prawa do wypowiedzi i prawa do wolności zgromadzeń.
this makes a mockery of freedom of expression and the right of free assembly.

nawiązując do procesów oświęcimskich – ciągle jeszcze ściga się zbrodniarzy nazistowskich.
on the topic of the auschwitz trial – the search is still going on for nazi criminals.

proszę opisać sytuację, nawiązując do rzeczywistych potrzeb i faktycznej liczby przypadków.
describe the situation in relation to the actual needs/caseload

nazwaliśmy ją tak nawiązując do renesansowych pracowni , gdzie praca i nauka były zintegrowane.
and we called it a studio school to go back to the original idea of a studio in the renaissance where work and learning are integrated.

nawiązując do referendum, hannes swoboda, przewodniczący grupy s&d, powiedział:
looking ahead to the referendum, hannes swoboda, president of the s&d group, said:

nawiązując do ochrony życia, które możemy znaleźć na marsie, nie chcemy go zanieczyścić.
and then, secondly, getting back to that earlier point that i made about the preciousness of any life that we may find on mars, we don't want to contaminate it.

1.2.1 nawiązując do globalnego podejścia politycznego, ekes formułuje następujące ogólne zalecenia:
1.2.1 as part of a global political approach, the committee puts forward the following general recommendations: