Je was op zoek naar: nazwisko rodowe matki: (Pools - Engels)

nazwisko rodowe:
surname at birth:

nazwisko rodowe
married and maiden names

nazwisko rodowe husakowski
legal name

nazwisko rodowe i imię (imiona) matki (9): …
mother’s surname and forenames at birth (9): …

nazwisko rodowe oraz inne nazwiska
parents' names

nazwisko rodowe (jeżeli dotyczy):
maiden name, where applicable:

nazwisko rodowe (jeśli dotyczy): …
maiden name, where applicable: …

poprzednie nazwiska obejmują nazwisko rodowe.
previous names include surname at birth.

* należy podkreślić nazwisko lub nazwisko rodowe
* underline surname or family name

nazwisko rodowe lub poprzednie (jeżeli dotyczy):
maiden or previous name, where applicable:

dla potrzeb instytucji węgierskich wymagane jest imię (imiona) i nazwisko rodowe matki.
for hungarian purposes the mother’s surname and forename(s) at birth are required.

poprzednie imiona i nazwiska, w tym nazwisko rodowe.
previous names include surname at birth.

nazwisko rodowe (jeżeli inne niż w pkt 1.1.):
surname at birth (if different from point 1.1.):

dla potrzeb instytucji węgierskich należy także podać nazwisko i imię (imiona) rodowe matki wnioskodawcy:
for the purposes of hungarian institutions also state the surname and forenames at birth of the claimant’s mother:

nazwisko rodowe (wcześniej używane nazwisko(-a)) (x)
surname at birth (former family name(s)) (x)

nazwisko, nazwisko rodowe, imiona, poprzednie nazwiska oraz pseudonimy;
name, maiden name, forenames, former surnames and aliases;

nazwisko, nazwisko rodowe, imiona oraz wszelkie pseudonimy lub nazwisko przybrane;
surname, maiden name, given names and any alias or assumed name;

w przypadku osób: imię lub nazwisko, lub nazwisko rodowe, lub poprzednie nazwiska, lub pseudonimy, lub data urodzenia;
for persons: forename, and/or name, and/or maiden name, and/or former surnames, and/or aliases, and/or date of birth;

nazwisko (nazwisko rodowe) oraz, jeżeli dostępne, imię/imiona (imiona nadane);
surname (family name) and, if available, first name(s) (given names);

nazwisko rodowe(nazwiska rodowe) osoby mającej dostęp do informacji poufnych (jeśli różne)
birth surname(s) of the insider (if different)