Je was op zoek naar: nazywanie (Pools - Engels)

nazywanie pól
labeling fields

nazywanie komórek
naming cells

nazywanie własnego motywu
naming a custom theme

nazywanie komórek i formuł
naming cells and formulas

kreator raportu - nazywanie pól
report wizard - labeling fields

nazywanie zaproszeń zgodne z exchange
exchange compatible invitations naming

jego niesamowity wkład nazywanie go po budynku.
his incredible contribution by naming the building after him.

i znowu byłoby błędem nazywanie tego następnym cudownym połowem ryb.
and again was the mistake made of calling this another miraculous catch of fish.

kwestionuję nazywanie wyniku kupażowania różnych win "winem różowym”.
i question calling a blend of different wines 'rosé wine'.

przyjęło się nazywanie rosyjsko-ukraińskiej walki mianem wojny hybrydowej.
as you know, russia's war against ukraine is called a hybrid one.

nazywanie cnót nie oznacza ich definiowania, ale raczej ich przeżywanie, ich poznawanie.
to name virtues is not to define them, but to live them is to know them.

nie zgadzam się na nazywanie tego wypadkiem. nie zgadzam się na nazywanie tego wypadkiem.
i refuse to acknowledge this as anything like an accident.

„jak niesłuszne jest nazywanie tej planety ziemią, skoro jest raczej oceanem”
"how inappropriate to call this planet earth when it is quite clearly ocean"

błędem jest nazywanie ich imigrantami, ponieważ pracują oni legalnie w innych państwach członkowskich ue.
it is wrong to refer to them as immigrants as they are working legally in other eu member states".

nazywanie tych misji ambasadami zwiększyłoby obawy, że ue zależy na stworzeniu namiastek suwerennego państwa.
to call these missions embassies would compound the fear that the eu is seeking all the trappings of a sovereign state.

wnioskowano że nazywanie obiektów pomaga naszemu umysłowi budować prototyp typowego przedmiotu w grupie bez cech indywidualnych.
it was concluded that labeling objects helps our minds build a prototype of the typical object in the group at the expense of individual features.

dalej nazywanie jako 'pozytywne' ponieważ im bardziej szaleję na scenie tym zabawniejszy się staję.
i reframe that as a positive because the crazier i get onstage, the more entertaining i become.

nazywanie instalacji infrastrukturalnych imionami postaci z okresów greckiej historii poprzedzającej przybycie na te tereny słowian nie sprzyja relacjom dobrosąsiedzkim.
naming infrastructural installations after characters from the periods of greek history which predated the arrival of the slavs in those regions is not conducive to good neighbourly relations.

język studiów queer nie sprzyja definiowaniu tożsamości w taki sposób, który pozwala na dostrzeganie i nazywanie wykluczeń dokonywanych w ich obrębie.
indeed, the language of queer studies does not seem to be amenable to definitions of identity which would allow us to spot and name the exclusions performed under its aegis.

nie możemy więc czynić różnicy w tej fundamentalnej nauce, przez nazywanie jej sprawą sumienia, ponieważ sumienie nie ma z tym nic do czynienia.
we are not, therefore, to excuse differences on this fundamental doctrine, by calling them matters of conscience, for conscience has nothing to do with the matter.