Je was op zoek naar: neoliberalnego (Pools - Engels)

od wielu lat musimy wysłuchiwać tu neoliberalnego dogmatu, że rynek wszystko sam uporządkuje.
for years here we have had to listen to the neoliberal dogma that the market would sort everything out.

- faymann opowiada się za prawdziwą alternatywy dla neoliberalnego toku myślenia komisji europejskiej i pokazuje, że może się ona okazać skuteczna.
"faymann stands for a real alternative to the european commission's neo-liberal thinking and he has shown that this can be successful.

kiedy politycy g8 mówią o anulowani zadłużenia i pomocy dla krajów rozwijających się, milczą o tym, że głód i bieda są wynikiem neoliberalnego, globalnego kapitalizmu.
when the g8 talk about debt relief and aid programmes for the poor, they remain silent about the fact that hunger, poverty and indebtedness are the result of neoliberal, globalised capitalism.

wręcz przeciwnie, nie chcę, aby cierpiało ono jeszcze bardziej na skutek zbędnego i niebezpiecznego neoliberalnego systemu, który narzucają mfw, bank Światowy i komisja europejska.
on the contrary, i do not want them to suffer more than they already do from the obsolete and dangerous neoliberal system that the imf, the world bank and the european commission are imposing on them.

podczas wizyty grupa s&d podkreśliła swoją solidarność z grecją i powtórzyła apel o stopniowe wycofywanie „trojki” i jej neoliberalnego podejścia do polityki oszczędnościowej.
during the visit the s&d group stressed its solidarity with greece and reiterated its call to phase out the troika and their neoliberal approach of austerity.

mamy zatem do czynienia z narzuceniem neoliberalnego planu działania, tak umiłowanego przez europejskiego komisarza: hurtowa prywatyzacja własności publicznej, w praktyce rozkradanie własności publicznej i rzucanie gospodarek tych państw na pastwę rekinów międzynarodowych rynków finansowych.
so we have the imposition of the neoliberal agenda so beloved of the european commissioner: the wholesale privatisation of public property - the robbery of public property, in fact - and putting the economies of these countries at the mercy of the sharks on the international financial markets.

odnosząc się do genealogii linii sił burżuazyjnego upodmiotowienia, dokonam w tym tekście rozróżnienia na prekaryzację jako dewiację, a zatem i sprzeczność na gruncie liberalnego urządzania, oraz prekaryzację jako hegemoniczną funkcję urządzania neoliberalnego. wyjaśnię też zachodzącą między nimi relację na przykładzie „wolnej” decyzji dotyczącej prekarnego życia i pracy.
with the genealogy of the force lines of bourgeois subjectivation, in the course of the text i will differentiate between precarization as deviance, and therefore as a contradiction of liberal governmentality, on the one hand, and as a hegemonic function of neo-liberal governmentality on the other, to then finally clarify the relationship between the two based on the example of the “free” decision for precarious living and working.