Je was op zoek naar: nie odpowiadają (Pools - Engels)

przedstawiane dane nie odpowiadają rzeczywistemu finansowaniu.
it is not reported what is actually financed.

te dane nie odpowiadają jednak na pytanie:
those data do not, however, give answer to the question:

umiejętności ludności nie odpowiadają potrzebom rynku.
people do not have the skills that business need.

normy te nie odpowiadają już wymaganiom rynku;
whereas those standards no longer reflect market requirements;

jednak nie odpowiadają one ambitnym planom majowego programu.
however, these do not correspond with the ambitious plans of the may programme.

nie odpowiadają oni za zapewnienie przestrzegania prawa przez podwykonawców.
ensuring their subcontractors comply with the law is not their responsibility.

ponadto, te nowe zarzuty nie odpowiadają danym sprawdzonym wcześniej.
in addition, the new allegations do not correspond to earlier verified data.

świadectwo towarzyszące zwierzętom nie odpowiadają warunkom określonym w art. 11.
the certificate accompanying the animals does not conform to the conditions set out in article 11.

ceny te nie odpowiadają swobodnemu ustaleniu przez każdego członka kartelu.
those prices do not correspond to a free determination by each member of the cartel.

- zebrane dane statystyczne nie odpowiadają bieżącym potrzebom w tej dziedzinie;
- the statistics to be compiled do not correspond to the present needs in this domain;

16 czekałemci, ale nie mówią; umilknęli, a nic więcej nie odpowiadają.
16 when i had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;)

jeżeli produkty wymienione w art. 1 nie odpowiadają normom jakości, nie mogą:
if products listed in article 1 do not comply with the quality standards, they may not :

niniejsza klasa obejmuje wszystkie produkty, które nie odpowiadają wymogom klasy i.
this class shall include all produce which does not meet all the requirements of class i.

obejmuje także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.
includes also foreman and submanagers not responsible for management of the whole farm.

obejmuje ona także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.
includes also foreman and sub-managers not responsible for management of the whole farm.

zyski z inwestycji, jeśli nie odpowiadają one zyskom z bieżących środków płynnych przedsiębiorstwa;
income from investment that does not correspond to revenue from the company’s ordinary cash resources,

określają one również, w razie potrzeby, techniki konstrukcyjne, które nie odpowiadają tym przepisom.
the explanatory notes also specify, where appropriate, which construction techniques do not comply with those provisions.

pozostałe rodzaje zakwaterowania turystycznego, które nie odpowiadają definicji "obiektu noclegowego".
the remaining types of tourist accommodation that do not conform to the definition of 'establishment`.