Je was op zoek naar: nie uwierzysz (Pools - Engels)

nie uwierzysz!
you will not believe!

nie
yes

nie.
no, i am not.

- nie
- yes, it is a quartet.

„nie”
‘false’

nie (...)
biszkopt (...)

nie 
no 

nie, nie!
no, do not!

nie, nie, nie
but i'm not sorry

nie, nie, nie.
he had a dream in his heart.

nie, nie, nie!
no, no, no!

7. o rany, nie uwierzysz, co się stało!
7. oh my gosh, can you believe it?!

ty nam nie uwierzysz, nawet jeślibyśmy mówili prawdę."
but thou wilt never believe us even though we tell the truth."

ale czy uwierzysz nam, jeśli powiemy ci niebiańskie prawdy?
but will you believe us if we tell you of the heavenly truths?

nie uwierzysz, jaka była wspaniała, gdy świeciło na nią słońce, lśniła jak sto tysięcy granatów.
no one can imagine how magnificent the crown was; when the sun shone on it, it gleamed like a hundred thousand carbuncles.

─ możliwe, że nie uwierzysz, ale w ostatecznym rozrachunku nie jesteś bezpośrednio odpowiedzialny za swój smutek, on jest nieunikniony.
“you may not believe this, but after all, you are not directly responsible for your father’s sadness.

urządzaliśmy sobie wyścigi i pozostawiliśmy józefa przy naszych rzeczach, i pożarł go wilk. ty nam nie uwierzysz, nawet jeślibyśmy mówili prawdę."
they said: o our father! surely we went off racing and left yusuf by our goods, so the wolf devoured him, and you will not believe us though we are truthful.

wszystko w interesie uproszczenia. wszystko będzie (prawdopodobnie ;-)) działać, jeżeli uwierzysz w to, co mówię.
under . there are a number of top level domains (tlds); the best known ones are org, com, edu and net, but there are many more.

z drugiej strony jeśli uwierzysz, że szelest w trawie jest wynikiem wiatru, a okaże się jednak, że jest to niebezpieczny drapieżca, stajesz się przekąską.
on the other hand, if you believe that the rustle in the grass is just the wind, and it turns out it's a dangerous predator, you're lunch.

jeśli mi nie wierzycie, wystarczy sprawdzić dartoid podróże, nie uwierzysz niektórych miejscach, grał w rzutki! ja sam grałem na całym usa, a nawet w seulu, w korei, puerto rico i kanada
if you don't believe me, just check out dartoid's travels, you won't believe some of the places he's played darts! i, myself, have played all around the u.s. and even in seoul, korea, puerto rico and canada.