Je was op zoek naar: niebyt (Pools - Engels)

niebyt
nothing

po mojej śmierci moja dusza odchodzi w niebyt.
after death my soul turns into nothing.

niebyt często (mogą występować u nie więcej niż 1 osoby na 100)
uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

niebyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 100 pacjentów)
uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):

izrael rzeczywiście zawdzięcza swe istnienie głosom amerykańskich Żydów, a jednocześnie skazują niewierzących na polityczny niebyt.
the state of israel seems to owe its very existence to the american jewish vote, while at the same time consigning the non-religious to political oblivion.

ideologia ta jest niebezpieczna dla całego życia społecznego, ale przede wszystkim rodzinnego, skazanego praktycznie na niebyt.
his attitude is, in fact, a model picture of a cleric, and also a catholic man for whom openness to others is the basic measure of a christian man.

panie przewodniczący! w czasach komunistycznych mówiono w polsce, że istnieją trzy kategorie ontologiczne: byt, niebyt i planowanie.
(pl) mr president, during the communist period, people in poland used to say there were three ontological categories: being, non-being and planning.

członkowie elit, którzy uniknęli rozstrzelania czy obozu, zostali wskutek zamknięcia polskich instytucji, placówek naukowych, kulturalnych itd. wyrzuceni na margines i skazani na zawodowy niebyt i pauperyzację.
members of the elite who avoided execution or imprisonment in the camps were left on the margins of society without the means to make a living after polish cultural and educational institutions were closed.

jeśli to-co-jest przeradza się w niebyt, co powstrzymuje żeby działo się to dla samego boga? ( co jest absurdem).
and it is equally impossible for that-which-is to come out of nothing and to depart into nothing.

chociaż są dowody, że swego czasu cała ziemia znajdowała się pod wodą, bo żwir i muszle bywają znajdowane na najwyższych górach po całej ziemi, to jednak nie byłoby ważnym dowodem dotyczącym opisu, abyśmy mniemali, że cała ziemia była pokryta wodą podczas potopu za czasów noego; mogło tak być, iż cała ziemia była pokryta wodą a mogło i niebyt.
altho there are evidences that the whole world was at one time under water, pebbles and shells being found in the tops of the highest mountains in all parts of the world, nevertheless it would not be essential to the truth of the narrative that we should assume that the entire earth was covered with water in noah's day; it may have been, or it may not have been.