Je was op zoek naar: niepopularnych (Pools - Engels)

studia w takich niepopularnych miejscach pomogłyby wyjeżdżającym zrozumieć miejscową tradycję, kulturę i politykę.
participants in exchanges with those less popular countries would be better able to appreciate local traditions, culture and politics.

nierzadko same rządy broniące niepopularnych siłą rzeczy środków obwiniają wspólną walutę i zasady, na których się ona opiera.
not infrequently, governments themselves defend inevitably unpopular measures by placing the blame on the single currency or its basic rules.

kluczem do sukcesu w inwestycjach często bywa podejmowanie niepopularnych decyzji, a każdy moment może być dobrym czasem na inwestowanie.
in investing, we believe sometimes being unpopular can be the key to success, and the right time to invest can be any time at all.

przekonanie oponentów do niepopularnych, ale potrzebnych zmian polityki może być niełatwym zadaniem, ale mamy nadzieję na skuteczne wdrożenie pewnych korzystnych reform.
getting opponents on board with some unpopular but needed policy changes may be a tough challenge in indonesia, but we are hopeful positive reforms can be accomplished.

ma to pierwszorzędne znaczenie, ponieważ instytucje europejskie zbyt często odgrywają rolę kozłów ofiarnych w wyniku niepopularnych decyzji i są często postrzegane jako oddalone od społeczeństwa i biurokratyczne.
this is crucial, as the european institutions are too often the scapegoat for unpopular decisions and are often seen as remote and bureaucratic.

być może komisja będzie zmuszona do podjęcia kilku niepopularnych decyzji, ale doszła do wniosku, że postęp będzie zbyt powolny, jeżeli nie okażemy potrzeby pośpiechu.
that may lead the commission to take a few unpopular decisions, but it has reached the conclusion that progress will be too slow if we do not display a sense of urgency.

3.3 w kontekście przytłaczającej i wszechogarniającej dyskusji nad deficytem budżetowym, niepopularnych środków oszczędnościowych i ogólnego spadku zaufania do projektu europejskiego, unia innowacji jest jedną z bardziej pozytywnych i udanych inicjatyw.
3.3 in the context of the overwhelming, all-engulfing debate on public budget deficits, unpopular austerity measures and an overall fall in confidence in the european project, the innovation union is one of the more positive and successful stories.

ludzie chcą towarów, który przynosi ciężarówkę, ale nie ciężarówka. z drugiej strony chcemy przyjaciele trucker i zrobić coś więcej się martwić o akceptacji niepopularnych ciężarówek ".
the people want the goods, which brings the truck, but not the truck. on the other hand want the trucker friends and do something more to worry about the acceptance of unpopular trucks. "

jeżeli politycy staną na wysokości zadania i wykażą wolę polityczną w forsowaniu reform – nawet tych niepopularnych – ożywienie gospodarcze będzie większe, a standard życia się podniesie.”
if politicians show leadership and summon the political will to see reform through – even if it is unpopular - we can deliver a stronger recovery and a better standard of living for everyone."

jakeśmy to już widzieli, cierpienia dla chrystusa nie są to pospolite cierpienia, zwykłe ludziom będącym w upadłym stanie, ale jedynie te doświadczenia, które są bezpośrednim wynikiem naśladowania chrystusa, w bronieniu niepopularnych prawd i w wykazywaniu doktrynalnych błędów.
suffering with christ, as we have seen, is not the ordinary suffering common to all in the fallen state, but only such experiences as are the result, more directly, of following christ's example in advocating unpopular truths and in exposing popular errors.