Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uczucie nieregularnego rytmu serca
sensation of heart beating irregularly
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usługi nieregularnego transportu lotniczego poczty
non-scheduled airmail transport services
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
uczucie kołatania serca lub nieregularnego bicia serca
pounding or irregular heart beat
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odczuwanie nieregularnego, silnego lub szybkiego bicia serca
awareness of an irregular, hard, or rapid heartbeat
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leki przeciwarytmiczne – stosowane w leczeniu nieregularnego rytmu serca
antiarrhythmics – used to treat an irregular heartbeat
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
multaq zapobiega nawrotom dolegliwości w postaci nieregularnego bicia serca.
multaq prevents repetition of your problem of irregular heart beat.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amiodaron (stosowany w leczeniu niektórych rodzajów nieregularnego rytmu serca),
amiodarone (used to treat certain forms of irregular heartbeat),
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli nie istnieje oddzielny terminal, to użytkownicy statków powietrznych lotnictwa cywilnego nieregularnego:
if no separate terminal is available, occupants of general aviation aircraft shall either:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
leki te obejmują: niektóre rodzaje leków przeciwarytmicznych (stosowanych w leczeniu nieregularnego •
these include:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
implanty i systemy wewnątrzmaciczne uwalniające lewonorgestrel zwiększają ryzyko zakażenia w trakcie ich umieszczania oraz nieregularnego krwawienia z pochwy.
implants and levonorgestrel-releasing intrauterine systems are associated with an increased risk of infection at the time of insertion and irregular vaginal bleeding.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ośmiokąta nieregularnego utworzonego z linii nachylonych pod kątem 30° do boków kwadratu (7).
an irregular octagon formed by lines inclined at an angle of 30g to the sides of the square (7).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nieregularnego ośmiokąta, utworzonego z linii nachylonych pod kątem 30° do boków kwadratu (7).
an irregular octagon formed by lines inclined at 30° to the sides of the square (7).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
przepisy w celu oddzielenia kontrolowanych pasażerów lotów handlowych od użytkowników statków powietrznych lotnictwa cywilnego nieregularnego wprowadza się na podstawie następujących kryteriów:
provisions to separate screened passengers of commercial flights from occupants of general aviation aircraft shall be implemented, based on the following criteria:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
krajowych i międzynarodowych usług transportu lotniczego, regularnego lub nieregularnego, oraz usług bezpośrednio związanych z wykonywaniem praw przewozowych, innych niż:
national and international air transport services, whether scheduled or non-scheduled, and services directly related to the exercise of traffic rights, other than:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
martinair działa jedynie jako nieregularny przewoźnik do śródziemnomorskich miejsc docelowych, w rezultacie czego nie zachodzi zachodzenie na siebie działań martinair i transavii w ramach nieregularnego śródziemnomorskiego rynku.
martinair only operates as a non- scheduled carrier on mediterranean destinations, as a result of which there is no overlap between the activities of martinair and transavia within the non-scheduled mediterranean market.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zapewnić skuteczne i jednolite stosowanie odpowiednich wspólnych reguł i wspólnej polityki w stosunku do nieregularnego napływu imigrantów i nielegalnej imigracji, jednocześnie gwarantując wystarczający poziom dostępu do międzynarodowej ochrony;
to ensure effective, efficient and homogeneous application of the relevant common rules and policies in relation to irregular migratory flows and illegal immigration while safeguarding a sufficient level of access to international protection;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
inne leki stosowane w leczeniu nieregularnego lub szybkiego bicia serca, taki jak flekainid, propafenon, chinidyna, dyzopiramid, dofetylid, sotalol, amiodaron,
other medicines used to control an irregular or fast heart beat such as flecainide, propafenone, quinidine, disopyramide, dofetilide, sotalol, amiodarone,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
austriackiesprawozdanie krajowe wskazuje, że niska podatność było systematycznie badane ani też rygorystycznieoceniane, częściowo z powodu trudności w badaniu ludziobami umysłowymi i zaburzeniami psychiatryczne jest trudne, a ponadto połączone zażywanie zpowodu ich nieregularnego trybu życia.
in denmark, formalised bridges have been set up betweenpsychiatric hospitals and local drug services.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koordynator, dodatkowo do planowanego przydziału czasu na start lub lądowanie na okres rozkładowy, dokłada starań w celu rozpatrzenia pojedynczych wniosków o czas na start lub lądowanie o krótkim terminie w odniesieniu do wszystkich typów lotnictwa, w tym nieregularnego lotnictwa cywilnego.
the coordinator shall, in addition to the planned slot allocation for the scheduling period, endeavour to accommodate single slot requests with short notice for any type of aviation, including general aviation.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
na podstawie analizy państwo członkowskie konsultuje się w sprawie sytuacji dotyczącej przepustowości w porcie lotniczym z organem zarządzającym portu lotniczego, przewoźnikami lotniczymi regularnie korzystającymi z portu lotniczego, ich reprezentatywnymi organizacjami, przedstawicielami nieregularnego lotnictwa cywilnego regularnie korzystającymi z portu lotniczego oraz organami kontroli ruchu powietrznego.
on the basis of the analysis, the member state shall consult on the capacity situation at the airport with the managing body of the airport, the air carriers using the airport regularly, their representative organisations, representatives of general aviation using the airport regularly and air traffic control authorities.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: