Je was op zoek naar: niewłaściwą (Pools - Engels)

myśl taka jest niewłaściwą.
this is not the right thought.

niewłaściwą jakość reagentu;
an incorrect reagent quality;

uważam, że podążamy niewłaściwą drogą.
i think that we are going along the wrong path.

nadmierne przesunięcia osi wskazujące niewłaściwą regulację
excessive movement of lever indicating incorrect adjustment

nadmierny skok dźwigni wskazujący na niewłaściwą regulację.
excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

jeżeli tak to modlitwa taka byłaby bardzo niewłaściwą.
if so, such a prayer would be a grossly improper prayer.

jeżeli wykonujesz niewłaściwą rzecz, może ciebie skorygować.
if you are not doing the right thing, he can correct you.

w przeszłości ue prowadziła niewłaściwą politykę w tym zakresie.
in the past, eu policy in the latter regard has been inadequate.

przespali się z niewłaściwą osobą. wzięli niewłaściwą substancję.
they've slept with the wrong person. they've taken the wrong substance.

uważam to za absolutnie niewłaściwą sytuację, jaka obecnie istnieje.
i see the present situation as being completely wrong.

drugą, niewłaściwą koncepcją jest to, iż możecie idealizować energię.
the second wrong conception is that you can sublimate energy.

a ci, którzy zgłaszają to lekarzowi, mogą otrzymać niewłaściwą diagnozę.
and if they do mention them to their own doctors they may be misdiagnosed.

w takich przypadkach można usprawiedliwić niewłaściwą reakcję, ale tylko jednokrotnie.
an inadequate response may be justified in such cases, but only once.

prywatyzacja może skutkować niewłaściwą polityką personalną, co zniszczy zaufanie do poczty.
privatisation might result in an unsound staffing policy, which will damage confidence in the post office.

uważamy tę odpowiedź za niewłaściwą i mamy życzenie wyrazić inny pogląd na powyższe pytanie.
we think this incorrect and wish to express a different view.

komisja uznała zatem, że byłoby rzeczą niewłaściwą przedstawienie wniosku w takiej formie8.
the commission considered it, thus, inappropriate to table a proposal in this sense.8

alina skomentowała na tym samym blogu, że oburzenie było skierowane w niewłaściwą stronę:
alina commented on the same blog that the outrage was misdirected:

jeśli będziemy realizować niewłaściwą politykę, możemy doprowadzić do takiej sytuacji w dalekiej przyszłości.
if we pursue the wrong policies this could happen in the distant future.

komisja podejmuje kolejne działania prawne wobec polski za niewłaściwą transpozycję unijnych przepisów dotyczących informacji sektora publicznego
commission steps up legal action against poland for incorrect transposition of eu public sector information rules

teraz jeszcze bardziej dokręcamy śrubę przez całkowicie niewłaściwą procedurę, w której nie uwzględnia się opinii tej izby.
we are now turning the screw even further, through a totally inappropriate procedure because it does not take account of the views of this house.