Je was op zoek naar: niewiarygodna (Pools - Engels)

energia była niewiarygodna.
the energy was unbelievable.

ta złożoność jest niewiarygodna.
the complexity here is unbelievable.

cóż za niewiarygodna obietnica!
what an incredible promise!

gęstość zaludnienia jest niewiarygodna.
and the density is quite incredible.

jest tam po prostu niewiarygodna różnorodność.
there's a just-unbelievable diversity.

presja na nasze służby publiczne jest niewiarygodna.
the pressure on our public services is incredible.

było to jak relacja z meczu krykieta, niewiarygodna!
it was like a cricket commentary, unbelievable!

moc połączeń między ludzkimi pomysłami może być całkiem niewiarygodna.
and the power of connecting people and ideas can be pretty awesome.

ubogie kraje, w których występuje również niewiarygodna korupcja.
poor countries that are also suffering under enormous corruption.

tego rodzaju ochrona przyrody staje się niewiarygodna i powoduje nieufność.
this type of nature conservation measure is not credible and generates mistrust.

obecna sytuacja jest, krótko mówiąc, niemożliwa do przyjęcia i niewiarygodna.
the current situation is, in short, both unacceptable and incredible.

i zdajecie sobie nagle sprawę, że wiatr to niewiarygodna energia, o niesamowitych możliwościach.
and you realize that there is incredible power in the wind, and it can do amazing things.

w tym samym czasie w kolonii nastąpiła niewiarygodna reakcja na te same kwestie - rasizmu i dyskryminacji.
at the same time, there was an incredible response in the city of cologne to the same issues, to the issues of racism and discrimination.

perspektywa ta wydaje się nieco niewiarygodna, dowodząc jednocześnie, że wchodzimy w zupełnie nowy etap historii gospodarczej.
this outlook may seem unreal, but it shows how we are entering into a completely new phase in economic history.

każdą komórkę, której wartość numeryczna komórki jest niewiarygodna, oznacza się znacznikiem „niewiarygodne”.
each cell whose numerical cell value is unreliable shall be marked with the flag ‘unreliable’.

daneznajdującesię we wspólnymsystemieinfor-macji relex (cris) są niekompletne, a identyfikacja zainteresowanych stron niewiarygodna.
the typical design of a logframe involves tasks such as formulating smart indicators (specific, measurable, achievable, relevant and timed), identifying adequate sources of verification, setting realistic targets for each indicator, and collecting baseline values for later measurement of progress and results achieved.

(nl) panie przewodniczący! polityka w zakresie praw człowieka, która nie jest spójna, jest zakłamana i niewiarygodna.
(nl) mr president, a human rights policy that is not consistent is hypocritical and lacks credibility.

„niewiarygodna wartość komórki” oznacza wartość numeryczną komórki, która jest niewiarygodna według prowadzonej w państwach członkowskich kontroli jakości;
‘unreliable cell value’ means a numerical cell value which is unreliable according to the member states’ quality control;

od tego czasu zaszły ewolucyjne zmiany i niewiarygodna śmiertelność wśród ludzi: 55% zarażonych h5n1 zmarło. 55% zarażonych h5n1 zmarło.
we had evolution over time, and this unbelievable mortality rate in human beings: 55 percent of people who have become infected with h5n1 have, in fact, succumbed.

ponadto obie grupy eksporterów stwierdziły, że średnia marża zysku obliczona w oparciu o dane liczbowe dostarczone przez trzech współpracujących niepowiązanych importerów we wspólnocie była niewiarygodna, gdyż stwierdzona średnia marża zysku była wyższa niż docelowy zysk przemysłu wspólnotowego.
moreover, both groups of exporters stated that the average profit margin calculated based on the figures provided by the three cooperating unrelated importers in the community was not reasonable, since the weighted average profit margin found was higher than the target profit of the community industry.