Je was op zoek naar: niezbędne staje się (Pools - Engels)

poddanie staje się.
surrender is a happening.

staje się niezgodna:
where it is no longer compatible with:

fse staje się standardem
fse has become the standard

okno staje się aktywne.
make this window active.

koń staje się przyjacielem!
the horse becomes a friend!

ii) staje się niezgodna:
(ii) where it is no longer compatible with:

słuchanie staje się łatwe
easy listening

hałas staje się muzyką.
noise becomes music.

ze względu na to niezbędne staje się zbliżenie tych przepisów;
whereas it is therefore necessary to approximate these provisions;

ecu staje się samodzielną walutą
the ecu will become a currency in its own right

staje się też szanowanym przywódcą.
he becomes a respected leader.

załącznik staje się załącznikiem iii;
the annex becomes ‘annex iii’.

bomba staje się bardzo poręczna.
it becomes very portable.

zatem klasyfikacja substancji staje się:
classification of substance ab thus becomes:

niezbędne staje się stworzenie równych warunków działania w zakresie produkcji energii.
that makes it essential to create a level playing field for energy production.

ponadto, niezbędne staje się ustalenie minimalnego wieku uboju w przypadku kogutów i kapłonów.
furthermore, it is necessary to determine a minimum slaughtering age for cocks and capons.

dlatego niezbędne staje się zbliżenie ustawodawstw z tej dziedziny, zgodnie z art. 100 traktatu;
whereas it is therefore necessary to approximate the laws in this field, under article 100 of the treaty;

głębsze rozważenie tych kwestii staje się więc niezbędne.
a detailed examination of these questions is therefore required.

z tego powodu niezbędne staje się zbliżenie przepisów w tej dziedzinie, zgodnie z art. 100 traktatu;
whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field, as provided for in article 100 of the treaty;

dlatego niezbędne staje się zbliżenie do siebie przepisów prawa w tej dziedzinie, zgodnie z art. 100 traktatu;
whereas it is therefore necessary to approximate laws in this field, as provided for in article 100 of the treaty;