Je was op zoek naar: niezręczność (Pools - Engels)

bardzo często spotykam kogoś kto zna moje możliwości wyczuwalna jest pewna niezręczność
very often when i meet someone and they learn this about me, there's a certain kind of awkwardness.

niezręczność i utrata koordynacji ruchów zaburzające równowagę, chodzenie, ruchy kończyn i gałek ocznych lub mowę.
clumsiness and lack of coordination affecting balance, walking, limb or eye movements, or speech.

podobnie zanalizujemy potencjalną niezręczność erotycznych awansów potencjalną niezręczność erotycznych awansów i sytuacji, w których warto móc się wyprzeć.
and a similar analysis, i think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset.

31 • gwałtowne, niekontrolowane skurcze mięśni, często z towarzyszącą utratą przytomności, co może być spowodowane napadem padaczkowym (drgawki). • niezręczność i utrata koordynacji ruchów zaburzające równowagę, chodzenie, ruchy kończyn i gałek ocznych lub mowę. • niezamierzone, rytmiczne potrząsanie jedną lub wieloma kończynami (drżenia). • osłabienie siły mięśniowej (może być związane z neuropatią obwodową – patrz powyżej), ból stawu, ból pleców, bóle dłoni i stóp, w tym uczucie mrowienia i drętwienia. • obniżenie ciśnienia krwi. • utrata masy ciała i utrata apetytu (anoreksja); bóle brzucha, ból w jamie ustnej, owrzodzenia lub zapalenie jamy ustnej. • zaburzenia pamięci, uczucie dezorientacji; niewyraźne widzenie; zaburzenie lub utrata smaku (dysgeusia). • nagromadzenie płynu wokół płuc, prowadzące do wystąpienia bólu w klatce piersiowej i trudności w oddychaniu (wysięk opłucnowy); świszczący oddech • zwiększenie ilości bilirubiny we krwi, co może powodować zażółcenie skóry i ospałość. • zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych. • zwiększenie stężenia kreatyniny we krwi (objaw choroby nerek, która może prowadzić do zmniejszenia częstości oddawania moczu). • uwolnienie zawartości komórek nowotworowych (zespół rozpadu guza), co może być dodatkowym obciążeniem dla organizmu.
30 • violent, uncontrollable muscular contractions often accompanied by unconsciousness that can be due to an epileptic attack (seizures). • clumsiness and lack of coordination affecting balance, walking, limb or eye movements, or speech. • unintentional rhythmic shaking of one or more limbs (tremors). • muscle weakness (possibly associated with peripheral neuropathy – see above), joint pain, back pain; pains in hands and feet including a sensation of pins and needles sensation and numbness. • lowered blood pressure. • weight loss and loss of appetite (anorexia); stomach pains; sore mouth, mouth ulcers or inflammation. • problems with memory, feeling disoriented; blurred vision; altered or loss of sense of taste (dysgeusia). • build up of fluid around the lungs leading to chest pain and difficulty in breathing (pleural effusion); wheezing • increased amounts of bilirubin in your blood, which may cause yellowing of the skin and may make you feel lethargic. • increases in blood levels of liver enzymes. • increases in blood creatinine levels (a sign of kidney problems, which might lead less frequent urination). • the release of tumour cell contents (tumour lysis syndrome), which may put extra stress on your body.