Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(9) odbor nima regulativnih pooblastil na ravni skupnosti.
(9) the committee does not have any regulatory powers at community level.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
komisija zlasti nima dovolj podatkov, ki bi utemeljevali predpostavljeno gibanje prodaje.
komisija zlasti nima dovolj podatkov, ki bi utemeljevali predpostavljeno gibanje prodaje.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) njihov sistem za uravnavanje emisij vozila nima pomanjkljivosti;
(a) they shall have no emission control system defects;
Laatste Update: 2017-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- v zaključnem delu ribolovne poti, če plovilo nima dovolj prostora za shranitev vseh rib ali
- in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish,
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ker med normalno vožnjo vozilo nima zunanjih električnih priključkov, v električnih vodnikih ne nastajajo prehodne elektromagnetne motnje zaradi zunanjega okolja.
since during normal driving, no external electrical connections are made to vehicles, no conducted transients are generated in relation to the external environment.
Laatste Update: 2016-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plovilu je dovoljeno izvajati tranzit preko območja, če za to območje nima ribolovnega dovoljenja ali če je svoje organe predhodno obvestilo o svoji nameri.
a vessel is allowed to transit across the area provided that it has no fishing permit to operate in the area or it has first notified its authorities of its intention to do so.
Laatste Update: 2010-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
z odstopanjem od odstavka 1 se lahko naslednje ribe obdržijo na krovu in iztovorijo, tudi če država članica nima kvot ali so kvote ali deleži izčrpani:
by way of derogation from paragraph 1, the following fish may be retained on board and landed even if a member state has no quotas or the quotas or shares are exhausted:
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) plovilo za ulov, ki je navedlo, da je ulovilo ribo, nima dovoljenja za ribolov modroplavutega tuna ali
(c) the catching vessel declared to have caught the fish is not authorised to fish for bluefin tuna; or
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do singla nakręcono także teledysk, który ukazał się 11 grudnia, a jego reżyserią zajęła się nima nourizadeh.neuperlach zentrum - stacja metra w monachium, na linii u5.11 kwietnia 1979 w tallinnie) – estoński judoka, sześciokrotny medalista mistrzostw europy.morta – w mitologii rzymskiej jedna z parek.münchen neuperlach süd - przystanek kolejowy w monachium, w kraju związkowym bawaria, w niemczech.
==music video==the music video was directed by nima nourizadeh and released on 11 december 2006.neuperlach zentrum is an u-bahn station in munich, germany, on the u5.martin padar (born 11 april 1979 in tallinn) is an estonian judoka.in roman mythology, morta was the goddess of death.neuperlach süd (south) station is shared by the munich s-bahn and the munich u-bahn in the district of neuperlach in the bavarian capital of munich.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: