Je was op zoek naar: numer aktu (Pools - Engels)

numer aktu urodzenia:
birth certificate number:

numer/data aktu prawnego
number/date of legal act

forma aktu
form of the act

aktu końcowego:
final act:

numer aktu zgonu, data i miejsce wydania:
death certificate number, date and place of issuance:

2) skrót właściwej wspólnoty, numer aktu i rok;
(2) the abbreviation of the community concerned,the number of the actand the year;

numer bazowego aktu prawnego i ostatniego zmieniającego aktu prawnego:
number of the base regulatory act and latest amending regulatory act : …

aktu przystąpienia 1994
act of accession

2. przebieg aktu.
2. the act of baptism

tytuł aktu prawnego
title of legal act

numer bazowego aktu prawnego i ostatniego zmieniającego aktu prawnego mającego zastosowanie do homologacji.
number of the base regulatory act and latest amending regulatory act applicable to the approval.

numer bazowego aktu prawnego i ostatniego zmieniającego aktu prawnego mającego zastosowanie do homologacji:
number of the base regulatory act and the latest amending regulatory act applicable to the approval:

i. tekst aktu koŃcowego
i. text of the final act

motyw 3 aktu zmieniającego:
recital 3 of the amending act:

pełne stosowanie aktu prawnego.
full application of the regulatory act.

(odniesienie do aktu prawnego);
(reference to the law);

- kopienu tiesību aktu adresātus,
- the addressees of the community acts,

państwo członkowskie numer/ data aktu prawnego właściwe przepisy tytuł aktu prawnego numer/ data aktu prawnego właściwe przepisy
member state number/ date of legal act relevant provisions title of legal act relevant provisions number/ date of legal act

w tytułach aktów wykonawczych podaje się numer i tytuł aktu podstawowego w wypadku przepisów ogólnych, a numer i dziedzinę w wypadku przepisów szczegółowych.
another case which should be mentioned is that of the title ofimplementing acts,which refers to the basic act by number and title,in thecase of general provisions,and by number and area concerned,in the caseof specific provisions.

„tytuł”zawiera wszelkie informacje w nagłówku pozwalające zidentyfikować akt. następnie można umieścić – między tytułem a preambułą – pewne wskazówki techniczne (dane o oryginalnej wersji językowej, znaczenie dla europejskiego obszaru gospodarczego, numer aktu).
the ‘title’ comprises all the information in the heading of the act whichserves to identify it.it may be followed by certain technical data(reference to the authentic language version,relevance for the eea,serialnumber) which are inserted,where appropriate,between the title properand the preamble.