Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ludność każdego kraju i każdego państwa członkowskiego unii europejskiej musi żądać i nalegać, aby obce wojska opuściły ich kraj i powróciły do własnego państwa.
the people in each country and in each member state of the european union must demand and insist that the troops leave their countries and return to their own country.
dwie umowy, główną zasadą jest niezależność wietnamu i pokoju. postanowiono również, że nie ma obcych baz wojskowych zostały zbudowane i że żadne obce wojska zostały wprowadzone.
the second agreement was final declaration, which was approved verbally. the two agreements main principle was recognized vietnam's independence and peace.
8. wzywa federację rosyjską do respektowania zobowiązania wycofania rosyjskich sił zbrojnych z gruzji podjętego na konferencji obwe w stambule w roku 1999 i popiera zobowiązanie gruzji złożone przez prezydenta sakaszwili organizacji narodów zjednoczonych, że obce wojska nie zajmą terenu opuszczanego przez wojska rosyjskie;
8. urges the russian federation to respect its commitments given at the 1999 osce istanbul summit on the reduction and withdrawal of russian military forces from georgia and supports georgia's commitment as expressed by president saakashvili at the un that foreign troops would not move in once the russian military withdrew;
sądzę jednak, że obecna tu pani komisarz, podobnie jak ja i wielu innych posłów, myśli o fakcie, iż jeden z krajów, które przystąpiły, a mianowicie cypr, jest nadal okupowany w swojej północnej części, i stacjonują tam obce wojska.
however, i imagine that the present commissioner, like me and many other fellow members, is thinking that one of the countries which joined, namely cyprus, is still occupied in the north and that there are foreign troops there.
w imieniu grupy gue/ngl. - (nl) panie przewodniczący! szesnaście lat po upadku jugosławii bośnia i hercegowina jest nadal protektoratem, w którym władzę sprawuje osoba z zewnątrz i w którym stacjonują obce wojska.
on behalf of the gue/ngl group. - (nl) mr president, 16 years after the collapse of yugoslavia, bosnia and herzegovina is still a protectorate with a foreign supervisor and foreign military presence.
