Je was op zoek naar: od kiedy dziecko posiada dokumentacje medyczną (Pools - Engels)

kiedy dziecko choruje
when the child is ill

od kiedy …/…/…
since when …/…/…

kiedy dziecko nie może zażywać leku diacomit
your child must not take diacomit

od kiedy do tego wagi
since it can support the weight

kiedy dziecko jest szczęśliwe ojciec będzie szczęśliwy.
when the child is happy the father will be happy.

od kiedy przedsiębiorstwo działa?
since when is the firm operating?

od kiedy uczysz się łaciny?
when did you start studying latin?

c) dziecko posiada obywatelstwo tego państwa członkowskiego; lub
(c) is the place of the child's nationality; or

2. kompresja biustu, kiedy dziecko ssie, ale nie przełyka.
your baby is not being stubborn; rather, he does not know how to use an artificial nipple. he also may not like the taste of formula, which is understandable.

kiedy dziecko zostaje ochrzczone mu nazwę, a także drugie imię.
when the child is baptized shall it a name and also the name.

a) datę, od kiedy statek posiada zezwolenie na pływanie pod banderą państwa członkowskiego;
(a) the date from which the vessel has been authorised to fly the flag of the member state;

"masz prawko, od kiedy znów prowadzisz?"
"you have a license. how long have you been driving?"

jutro minie tydzień, od kiedy pada śnieg.
by tomorrow, it will have been snowing for a week.

w takim przypadku szczepienie należy odroczyć do czasu kiedy dziecko poczuje się lepiej.
if this applies to your child, then the vaccination will be postponed until your child is feeling better.

jeżeli tak, od kiedy zawieszenie powinno mieć skutek?
if so, from when onwards?

b) datę, od kiedy statek posiada zezwolenie państwa członkowskiego na uczestnictwo w połowach na obszarze regulowanym nafo;
(b) the date from which the vessel has been authorised by the member state to engage in fishing in the nafo regulatory area;

każdy ojciec i matka przybędzie, kiedy dziecko płacze, bo sprawia im to przykrość!
any father or mother will be there when the child cries like that, because the parent feels so badly!

kiedy dziecko chce rozpocząć jazdę na rowerze, uczą się go dość szybko, ale oni nie mają poczucia ruchu.
when the child wants to start cycling, they learn pretty fast but they have no traffic sense.

jednym ze sposobów wprowadzenie sns jest włożenie rureczki kiedy dziecko jest już przy piersi, tak jak na filmie powyżej.
one way to introduce the tube is to insert it while the baby is at the breast as in this video clip.

w szczególności artykuł nie może przewrócić się, kiedy dziecko pochyla się w dowolnym kierunku, próbuje stanąć lub popycha siedzisko.
in particular the article shall not tip over when a child leans in any direction, tries to stand up or pushes the seat over.