Je was op zoek naar: odpowiedzialna wobec osób trzecich (Pools - Engels)

skutki wobec osób trzecich
effects vis-à-vis third parties

reprezentowanie spe wobec osób trzecich
representation of the spe in relation to third parties

rezerwy na zobowiązania wobec osób trzecich,
provisions representing liabilities against third parties,

rozdział v: skutki wobec osób trzecich
chapter v: effects in respect of third parties

odpowiedzialności członków zarządu wobec osób trzecich
board members' liability against third parties

nie ponoszą one odpowiedzialności wobec osób trzecich.
no liability to third parties will be assumed.

odpowiedzialność odszkodowawcza wobec spółki/osób trzecich;
liability for damage against the company / third parties;

ubezpieczenie w zakresie odpowiedzialności cywilnej wobec osób trzecich
insurance in respect of liability for third parties

data, od której prawa są skuteczne wobec osób trzecich
date from which rights against third parties prevail

kary wobec osób prawnych
sanctions on legal persons

wszelkie finansowanie zobowiązań sektora publicznego wobec osób trzecich,
any financing of the public sector's obligations vis-à-vis third parties;

sankcje wobec osób prawnych
sanctions for legal persons

ue jest odpowiedzialna wobec uchodźców arabskiej wiosny
eu has responsibility for arab-spring refugees

ii) wszelkie finansowanie zobowiązań sektora publicznego wobec osób trzecich,
(ii) any financing of the public sector's obligations vis-à-vis third parties;

rezerwy na zobowiązania wobec osób trzecich (emerytury, dywidendy itd.)
provisions representing liabilities against third parties, i.e. pensions, dividends, etc.

rezerwy na zobowiązania wobec osób trzecich tj. świadczenia emerytalne, dywidenda itd.
provisions representing liabilities against third parties, i.e. pensions, dividends, etc.

zobowiązanie budżetowe jest zaciągane niezwłocznie po zaciągnięciu zobowiązania prawnego wobec osób trzecich.
the booking of the budgetary commitment shall be done without delay after entering into a legal commitment with third parties.

konwencja określa odpowiedzialność każdego ze swoich członków wobec euwt i wobec osób trzecich
the convention stipulates the responsibilities of each of the members with respect to the egtc and with respect to third parties.

nie można też powoływać się na nie jako na podstawę roszczeń odszkodowawczych wobec osób trzecich.
neither may it be invoked as grounds for claims for damages against third parties.

odpowiedzialności członków zarządu wobec osób trzecich, w tym możliwości uwolnienia się od tej odpowiedzialności;
board members' liability against third parties, including options to escape this liability;