Je was op zoek naar: odpryski (Pools - Engels)

odpryski kości i skrzepy krwi muszą zostać usunięte.
splinters of bone and clots of blood must be removed.

wszelkie przebarwienia, pęknięcia lub odpryski na ślimakach wskazują na uszkodzenie.
any discoloration, breakage, or chipping on the augers indicates damage.

dokonują inspekcji, sprawdzają pęknięcia, zniszczenia wiertła, odpryski, odłamki.
they inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.

usuwać odpryski i zgorzelinę z kielicha osłony oraz z końcówki możliwie jak najszybciej.
clean spatter and scale from the shield cup and the tip as soon as possible.

sprawdzenie, czy odłamki i odpryski powstałe wskutek rozbicia szyby szklanej ograniczają do minimum ryzyko powstania urazów ciała, oraz
to verify that the fragments and splinters produced by fracture of the glass pane are such as to minimize the risk of injury, and

podkłady kolejowe i pręty wzdłużne, drobny osprzęt nawierzchni kolejowej, balasty w tym odpryski skalne i piasek;
sleepers and longitudinal ties, small fittings for the permanent way, ballast including stone chippings and sand;

jeżeli na przecięciach linii oderwały się niewielkie odpryski, a odsłonięty obszar stanowi mniej więcej 5 % powierzchni siatki, wielkość nacięć krzyżowych wynosi gt1.
if there are small fragments detached at the intersection of the cuts and if the exposed area amounts to about 5 % of the grid area the cut value is gt1.

ochronne kamizelki, płaszcze i fartuchy do ochrony przed działaniem elementów maszyn (przebicia, przecięcia, roztopione odpryski metalu itp.);
protective waistcoats, jackets and aprons to provide protection from machinery (piercing, cutting, molten metal splashes, etc.).

te zagrożenia można podzielić na 3 grupy: mikrobiologiczne (skażenie przez drobnoustroje chorobotwórcze i ich toksyny), chemiczne (mykotoksyny, metale ciężkie, pozostałości po detergentach, pestycydach, itd.), mechaniczne (kamienie, odpryski kości, ości, itd.).
these hazards fall into three categories: microbiological (contamination by pathogenic organisms or their toxins), chemical (mycotoxins, heavy metals, residues from detergents, pesticides, etc.), or the presence of foreign objects (stones, bone chips, fish bones, etc.).