Je was op zoek naar: odtłuszczanie (Pools - Engels)

odtłuszczanie
defatting

odtłuszczanie mleka
skimming

odtłuszczanie i czyszczenie na sucho
degreasing and dry cleaning

operacje w zakresie obróbki wstępnej, takie jak odmierzanie, łączenie, mieszanie i odtłuszczanie
pretreatment operations such as metering, mixing, blending and degreasing

jeżeli odtłuszczanie lub czyszczenie drutów lub sprężyn jest prowadzone przy użyciu rozpuszczalników organicznych, należy stosować zamknięte systemy czyszczące/odtłuszczające.
if degreasing and/or cleaning of wire and/or springs is carried out with organic solvents, use shall be made of a closed cleaning/degreasing system.

systemów ze specjalnym uzdatnianiem, w których woda stosowana w procesie jest wstępnie uzdatniona do całkowitego usunięcia frakcji organicznej przed biologicznym oczyszczaniem ścieków (odtłuszczanie skór owczych);
systems with special treatment where the process water is pre-treated to remove the organic fraction completely prior to biological waste water treatment (degreasing of sheepskin);

"czyszczenie powierzchni": oznacza każdy proces z wyjątkiem czyszczenia na sucho z wykorzystaniem rozpuszczalników organicznych w celu usunięcia zanieczyszczenia z powierzchni materiału, włączając odtłuszczanie;
"surface cleaning" means any process except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material, including degreasing;

w dyrektywie sed uwzględniono różnorodne czynności z wykorzystaniem rozpuszczalników organicznych, takie jak: odtłuszczanie, drukowanie i produkcja farb drukarskich, a wszystkie instalacje mieszczące się w jej zakresie objęto wymogiem zatwierdzenia lub rejestracji do końca października 2007 r.
the sed covers various activities involving the use of organic solvents, such as coating, degreasing, printing and ink manufacturing, and all installations falling within its scope were required to be authorised or registered by the end of october 2007.

"czyszczenie powierzchni": oznacza każdy proces z wyjątkiem czyszczenia na sucho z wykorzystaniem rozpuszczalników organicznych w celu usunięcia zanieczyszczenia z powierzchni materiału, włączając odtłuszczanie;
"surface cleaning" means any process except dry cleaning using organic solvents to remove contamination from the surface of material, including degreasing;