Je was op zoek naar: odtworzone (Pools - Engels)

nie odtworzone:
not & restored:

utwory odtworzone
played tracks to show

roztwory odtworzone/rozcieńczone:
reconstituted/diluted solutions:

odtworzone i rozcieńczone roztwory
reconstituted and diluted solutions

zostały one odtworzone na podstawie pomiarów.
they were calculated after the collision took place.

zaciemnia utwory, które były już odtworzone.
greys out tracks that have been played.

domy w miastach zostaną odtworzone w sprawie nowych zasad
houses in the cities will be reconstructed on the new rules

pozostałe kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione
other synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked

składniki użyte w postaci skoncentrowanej lub odwodnionej i odtworzone podczas wytwarzania
ingredients used in concentrated or dehydrated form and reconstituted at the time of manufacture

w ramach projektu zmodyfikowane zostaną te bariery i odtworzone brzegi strumieni.
such barriers are to be modified by the project, and the stream banks restored.

obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub odtworzone)
worked precious or semi–precious stones (natural, synthetic or reconstructed)

drgania przenoszone są następnie do systemu wibracyjnego, i odtworzone w warunkach środowiskowych.
the vibrations are then transferred into the vibrating system, and reproduced under environmental conditions.

obrazy w ten sposób zarejestrowane, mogą być odtworzone za pomocą zewnętrznego telewizyjnego odbiornika.
the images thus recorded can be reproduced by means of an external television receiver.

kwarc piezoelektryczny; pozostałe kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione
piezo-electric quartz; other synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked

jeśli podcasty zostaną już odtworzone, są automatycznie kasowane kiedy urządzenie mediów zostanie podłączone.
whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.

perły hodowlane, kamienie szlachetne i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
cultured pearls, precious or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set

kolejkuj utwory - dodaje wybrane utwory do kolejki odtwarzania, jako te, które mają zostać odtworzone jako kolejne.
queue tracks - adds the selected track(s) to the queue as the next to be played.

»docelowe obciążenie drogowe« oznacza obciążenie drogowe, które ma być odtworzone na hamowni podwoziowej.”;
“target road load” means the road load to be reproduced on the chassis dynamometer.’;

cpa 20.13.68: kwarc piezoelektryczny; pozostałe kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, nieobrobione
cpa 20.13.68: piezo-electric quartz; other synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, unworked