Je was op zoek naar: odwoływać się do samosterowności (Pools - Engels)

lubię odwoływać się do źródeł:
reference : quantity :

nie wystarczy odwoływać się do dobrych pobudek,
it's not enough to just appeal to people's good motives.

Żaden sprzeciw nie może odwoływać się do obywatelstwa członka.
no objection may be based on the nationality of members.

należy w pierwszym rzędzie odwoływać się do rozwiązań alternatywnych20.
alternative solutions should be preferred20.

protokoły: local mogą odwoływać się do każdego innego protokołu
the: local protocols may refer to any other protocol

Żaden sprzeciw nie może odwoływać się do przynależności państwowej członka.
no objection may be based on the nationality of members.

- odwoływać się do wiedzy ekspertów enisa w zakresie bezpieczeństwa;
- involve enisa expertise in security matters

w tym celu powinni oni odwoływać się do komisji jako do swojej instytucji.
for those purposes, they should also refer to the commission as their institution.

dlatego nigdy nie odwoływać się do zmiennej zanim zostanie przypisana wartość!
therefore never reference a variable before it is assigned a value!

dlatego trzeba nieustannie odwoływać się do sumienia, pytając o rzetelność i uczciwość.
therefore one must still refer to conscience, asking questions about reliability and honesty.

wszelkie spory rozstrzyga sama ze sobą i nie musi odwoływać się do jakiegokolwiek zewnętrznego arbitrażu.
all controversies, arguments and disputes are resolved by organisation itself, and it does not ask for any outside judgement.

w oczekiwaniu na te metody należy odwoływać się do metod ustanowionych na szczeblu międzynarodowym;
whereas until then internationally recognized methods should be applied;

zielona księga powinna odwoływać się do wszystkich odpowiednich międzynarodowych i europejskich traktatów i konwencji29.
the green paper should make reference to all relevant international and european treaties and conventions29.

zaświadczenie tego rodzaju powinno odwoływać się do stanu faktycznego uznanego za odpowiedni przez kraj przyjmujący.
such certificate shall relate to the specific facts regarded as relevant by the host country.

ponieważ traktat nie przewiduje uprawnień wymaganych do tego celu, należy odwoływać się do art. 235 traktatu;
whereas, since the treaty has not provided the powers required for this end, recourse should be had to article 235 of the treaty;

należy odwoływać się do „definicji terminów używanych w niniejszym wykazie” załączonych do niniejszego wykazu.
refer to 'definitions of terms used in this list' annexed to this list.

odkąd brat nie ma łączności z żadnym zgromadzeniem, to nie uważam za potrzebne odwoływać się, do którego z nich.
shortly after, i passed the minister on the street, but he did not recognize me. it was told me that he said he did not want to have anything to do with pastor russell or anybody that believed in his teachings.

jeśli nie, to jakie prawa można odwoływać się w przypadku roszczeń o mnie?
if not, then what laws i can invoked in the case of claims for me?

w związku z tym rada prezesów zadecydowała nie odwoływać się do odstępstwa od art. 32 statutu, dozwolonego w art. 51 statutu.
the governing council has therefore decided not to have recourse to the derogation from article 32 of the statute, allowed by article 51 of the statute.

strategia ta będzie odwoływać się do wiedzy uzyskanej w ramach tematycznej strategii w sprawie odpadów, która również została dzisiaj przyjęta.
it will draw on the knowledge that the thematic strategy on resources, also adopted today, will generate.