Je was op zoek naar: odwracalny (Pools - Engels)

działania niepożądane mają charakter odwracalny.
side effects are reversible.

jednak zmiana ta ma charakter odwracalny.
however, this is reversible.

nie ustalono, czy efekt ten jest odwracalny.
the reversibility of this effect has not been established.

nie ma pewności, czy jest to proces odwracalny.
the reversibility of growth inhibition is uncertain.

odwracalny selektywny inhibitor mao-a (moklobemid)
reversible, selective mao-a inhibitor (moclobemide)

ceftriakson wiąże się w sposób odwracalny z albuminami.
ceftriaxone is reversibly bound to albumin.

tucz musi być odwracalny na każdym etapie procesu chowu.
fattening practices shall be reversible at any stage of the rearing process.

gadofosweset wiąże się w sposób odwracalny z albuminami ludzkiej surowicy.
gadofosveset binds reversibly to human serum albumin.

u szczurów efekt ten był odwracalny po 8 tygodniach od odstawienia leczenia.
in rats, these effects were reversible 8 weeks after cessation of treatment.

efekt ten był odwracalny i ustępował po redukcji dawki lub zaprzestaniu terapii.
the decrease in cd4+ cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy.

wzrost grubości endometrium jest odwracalny, a miesiączka powraca po zaprzestaniu leczenia.
the endometrial thickening reverses when treatment is stopped and menstrual periods resume.

charakter, surowość i czas trwania obserwacji klinicznych (stan odwracalny czy nie),
nature, severity and duration of clinical observations (whether reversible or not),

wpływ może być skutkiem jednorazowego, przedłużonego lub wielokrotnego narażenia i może być odwracalny lub nieodwracalny.
impact can result from single, prolonged or repeated exposure and can be reversible or irreversible.

stwierdzić, czy testowany związek chemiczny wpłynął na układ nerwowy w sposób trwały czy odwracalny,
identify whether the nervous system is permanently or reversibly affected by the chemical tested;

wpływ ten może wynikać z jednorazowego, przedłużonego lub powtarzającego się narażenia i może mieć charakter odwracalny lub nieodwracalny.
impact can result from single, prolonged or repeated exposure, and can be reversible, or irreversible.

małopłytkowość (w niektórych przypadkach odwracalny spadek liczby płytek krwi poniżej 5000/mm³).
thrombocytopenia (in some cases reversible platelet counts less than 5000 mm3).

zaobserwowano odwracalny wpływ produktu kengrexal na płodność samców szczurów (patrz punkt 5.3).
a reversible effect on fertility was observed in male rats treated with kengrexal (see section 5.3).

atrofia iris nie jest odwracalny, tak leczenia ma kierować podstawową chorobą, która to spowodowane, lub zatrzymania postępu choroby.
iris atrophy is not reversible, so much of the treatment is designed to target the underlying disease that has caused it, or to halt the progression of the disease.

u niedojrzałych zwierząt częste stosowanie ikatybantu w sposób odwracalny opóźniało dojrzewanie płciowe (patrz punkt 5. 3).
5.3).

jeżeli statek jest wyposażony w bezpośrednio odwracalny serwomotor, w instalacji sprężonego powietrza potrzebnej do odwrócenia kierunku ciągu:
if a vessel is fitted with a directly reversible main engine, the compressed air system which is required to reverse the direction of thrust shall: