Je was op zoek naar: onderwijs (Pools - Engels)

ministerie van onderwijs, cultuur en wetenschappen
ministerie van onderwijs, cultuur en wetenschap

3.2 szkolnictwo średnie {secundair onderwijs)
(kwalificatiegetuigschrift) equivalent to the

inspectie van het onderwijs — (inspektorat ds. edukacji)
inspectie van het onderwijs — (inspectorate of education)

ministerie van onderwijs, cultuur en wetenschappen — (ministerstwo edukacji, kultury i nauki)
ministerie van onderwijs, cultuur en wetenschappen — (ministry of education, culture and science)

"a. theoretisch en technisch onderwijs" zostaje zastąpione przez "theoretisch onderwijs",
´a. theoretisch en technisch onderwijs' is replaced by ´a. theoretisch onderwijs',

krajowa struktura kwalifikacji dla szkolnictwa wyższego (nederlands kwalificatie raamwerk hoger onderwijs) jest obecnie opracowywana.
a national qualifications framework for higher education (nederlands kwalificatie raamwerk hoger onderwijs) is in the process of being adopted.

szkoły podstawowe publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych w rozumieniu wet op het primair onderwijs (ustawy o szkolnictwie podstawowym);
public or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the wet op het primair onderwijs (law on primary education);

szkoły średnie publiczne lub prywatne finansowane ze środków publicznych lub placówki szkolnictwa średniego w rozumieniu wet op het voortgezet onderwijs (ustawy o szkolnictwie średnim);
public or publicly funded private schools and institutions for secondary education within the meaning of the wet op het voortgezet onderwijs (law on secondary education);

- szkolnictwo przeduniwersyteckie (voorbe­reidend wetenschappelijk onderwijs -vwo) przeznaczone dla uczniów w wieku od 12 do 18 lat;
in vbo schools, lebsons are given in general andvocational subjects. in vwo, havo and mavoschools, education is primarily of a general nature.

treść nauki praktycznej zależy od pracodaw­cy. kształcenie przemienne (beroepsbegelei­dend onderwijs) obejmuje przedmioty ogólne i zawodowe i ma na celu uzupełnienie nauki praktycznej.
the content of practical training depends on theemployer.theday-releasecourse(beroepsbegeleidend onderwijs) comprises generaland vocationallyoriented training and is intendedto complement the practical training.

ośrodki poradnictwa szkolnego w rozumieniu wet op het primair onderwijs (ustawy o szkolnictwie podstawowym) lub wet op de expertisecentra (ustawy o centrach wsparcia);
school advisory services within the meaning of the wet op het primair onderwijs (law on primary education) and the wet op de exertisecentra (law on resource centres);

- w wersji niderlandzkiej: "a. theoretisch en technisch onderwijs" zostaje zastąpione przez "theoretisch onderwijs",
- in the dutch version, ´a. theoretisch en technisch onderwijs' is replaced by ´a. theoretisch onderwijs',

finansowane ze środków publicznych uniwersytety i placówki szkolnictwa wyższego, uniwersytet otwarty oraz kliniki akademickie, w rozumieniu wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (ustawy o szkolnictwie wyższym i badaniach naukowych);
publicly funded universities and higher education institutions, the open university, and the university hospitals, within the meaning of the wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (law on higher education and scientific research);

"a. theoretisch en technisch onderwijs" zostaje zastąpione przez "theoretisch onderwijs",
´a. theoretisch en technisch onderwijs' is replaced by ´a. theoretisch onderwijs',