Je was op zoek naar: oparty o (Pools - Engels)

oparty o bibliotekę spectre.
based on the spectre library.

syntezator programowy oparty o zynaddsubfx
software synthesizer based on zynaddsubfx

słownik stardict oparty o bibliotekę qt
qstardict is qt version of stardict

klient bbs oparty o linuksową bibliotekę qt
bbs client based on qt library in linux

program do edycji obrazów, oparty o vips
image manipulation program based on vips

program nawigacyjny gps, oparty o grafikę wektorową
the open source vector based navigation program with routing engine

menedżer pobierania/wysyłania oparty o biblioteki qt
qt-based download/upload manager

oparty o qt designer, (c) 2000 trolltech as.
based on qt designer, (c) 2000 trolltech as.

będzie on oparty o wyniki oceny bezpieczeństwa portu.
it will be based on the findings of the port security assessment.

edytor napisów do filmów oparty o gstreamera i gtk+
a subtitle editor based on gstreamer and gtk+

bardzo ładny zegar ze wskazówkami oparty o bibliotekę cairo
a super fine analog clock

należy nadać tej grupie statut oparty o zdobyte doświadczenie,
whereas it is necessary to give this group a statute based on the experience gained,

emulator terminala rozwijanego oparty o technologię kde konsole. @ info: credit
a drop-down terminal emulator based on kde konsole technology.

dowiedz się, jak działa system produkcji prądy oparty o odnawialne źródła energii
learn about an electrical system based on renewable energy

taki program jest oparty o najlepsze praktyki i uwzględnia szybkie wykrywanie i poprawianie wad.
such programme shall be based on best practices and allow for the swift detection and correction of failures.

[4] system emerytalny oparty o drugi filar został wprowadzony w 2004 r.
[4] a second-pillar pension system was introduced in 2004.

tf(ostra) współczynnik bezpieczeństwa oparty o toksyczność ostrą wobec organizmów wodnych.
tf (acute) toxicity factor based on acute toxicity on aquatic organisms.

potężny i nieskomplikowany odtwarzacz muzyki, stworzony w python/pygtk, a oparty o gstreamer
a really simple but powerful audio player in python/pygtk, using gstreamer.

tułów zostaje wypchnięty w przód ramionami do pozycji pionowej, a następnie oparty o oparcie siedzenia.
the torso shall be drawn forward by the shoulders to the vertical position, then laid back against the seat back.

model etapów zmian jest oparty o założenie, że zmian dokonujemy ciągle i nigdy nie są one ostateczne.
the model is based on change being an ongoing cycle and not being final.