Je was op zoek naar: operatorskim (Pools - Engels)

włączamy pracę ręczną na panelu operatorskim.
turn on the manual mode on the operator panel.

na panelu operatorskim pojawi się komunikat „otwarta osłona”
the message "cover open" is displayed on the control panel.

na panelu operatorskim pojawi się komunikat „brak ciśnienia powietrza”
the message "no air pressure'' is displayed on the control panel.

jeżeli sterowanie nie jest włączone na panelu operatorskim pojawi się komunikat „sterowanie nie włączone”.
if the control is not turned on on the control panel, the message is displayed "control not on".

aby przejść do menu obsługującego stacje na panelu operatorskim w głównym menu naciskamy strzałkę (rys. 5).
press the arrow (pic.5) in order to move to the station menu on the control panel.

opublikowane wartości szczytowe poziomu dźwięku na stanowisku operatorskim są najlepszym środkiem do wstępnej oceny tego, czy istnieje ryzyko, że szczytowa wartość ekspozycji przekracza wartość szczytową dolnej wartość działania.
published values for the peak level at the operator position are the best means of initially assessing whether there is a risk that peak exposure is likely to exceed the lower peak action value.

asix jest wysoce wydajny i niezawodny – pozwala obsłużyć efektywnie obiekty o bardzo dużej liczbie zmiennych, z archiwizacją realizowaną bezpośrednio na stanowisku operatorskim, a to oznacza niższe koszty projektu, jeśli trzeba - z redundancją kanałów komunikacyjnych, redundancją archiwum danych i alarmów, zapewnioną w podstawowym systemie, bez dodatkowej opłaty.
asix is highly efficient and reliable – it serves effectively objects even with very large number of variables, with the archiving realized directly on the operator station, and that means lower cost of the project. if necessary - with the redundancy of communication channels, redundancy of the data archive and alarms, assured in the basic system without extra charge.