Je was op zoek naar: ortostatycznego (Pools - Engels)

zespół częstoskurczu postawno-ortostatycznego
postural orthostatic tachycardia syndrome

może wystąpić nasilenie niedociśnienia ortostatycznego.
potentiation of orthostatic hypotension may occur.

alkohol: może wystąpić nasilenie niedociśnienia ortostatycznego;
alcohol: potentiation of orthostatic hypotension may occur;

u większości pacjentów wymagane było leczenie niedociśnienia ortostatycznego.
most patients required treatment for their orthostatic hypotension.

entakapon podawany z lewodopą może powodować zawroty głowy oraz objawy niedociśnienia ortostatycznego.
entacapone may, together with levodopa, cause dizziness and symptomatic orthostatism.

u pacjentów w podeszłym wieku obserwowano w trakcie badań klinicznych rzadkie przypadki niedociśnienia ortostatycznego.
postural hypotension was infrequently observed in the elderly in olanzapine clinical trials.

lekarz powinien poinformować pacjenta o sposobie postępowania, w razie wystąpienia objawów niedociśnienia ortostatycznego.
physicians should advise patients what to do in the event of postural hypotensive symptoms.

w krótko trwających badaniach klinicznych z zastosowaniem produktu leczniczego forsteo obserwowano pojedyncze przypadki przemijającego niedociśnienia ortostatycznego.
in short-term clinical studies with forsteo, isolated episodes of transient orthostatic hypotension were observed.

niedociś nienie ortostatyczne u pacjentów w podeszł wieku obserwowano w trakcie badańklinicznych rzadkie przypadki ym niedociś nienia ortostatycznego.
89 postural hypotension postural hypotension was infrequently observed in the elderly in olanzapine clinical trials.

niedoci nienie ortostatyczne u pacjentów w wieku podeszłym obserwowano w trakcie bada klinicznych niezbyt cz ste przypadki niedoci nienia ortostatycznego.
postural hypotension postural hypotension was infrequently observed in the elderly in olanzapine clinical trials.

w trakcie jednoczesnego podawania syldenafilu i doksazosyny pacjentom uprzednio ustabilizowanym w wyniku leczenia doksazosyną w nielicznych przypadkach występowały objawy niedociśnienia ortostatycznego.
when sildenafil and doxazosin were administered simultaneously to patients stabilized on doxazosin therapy, there were infrequent reports of patients who experienced symptomatic postural hypotension.

objawy, których można się spodziewać po przedawkowaniu: ujawniająca się po pewnym czasie hiperkalcemia, ryzyko wystąpienia niedociśnienia ortostatycznego.
the effects of overdose that might be expected include delayed hypercalcaemia and risk of orthostatic hypotension.

w celu zmniejszenia ryzyka wystąpienia niedociśnienia ortostatycznego, stan pacjenta przyjmującego leki α-adrenolityczne powinien być hemodynamicznie stabilny przed rozpoczęciem leczenia syldenafilem.
in order to minimise the potential for developing postural hypotension, patients should be hemodynamically stable on alpha- blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.

w celu zmniejszenia ryzyka rozwoju niedociśnienia ortostatycznego, należy ustabilizować hemodynamicznie pacjentów przyjmujących leki α-adrenolityczne, zanim włączy się do leczenia syldenafil.
in order to minimise the potential for developing postural hypotension, patients should be haemodynamically stable on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.

częstość występowania niedociśnienia ortostatycznego w badaniach klinicznych kontrolowanych z użyciem placebo wynosiła 1,2% z sylodosyną i 1,0% z placebo.
the incidence of orthostatic hypotension in placebo-controlled clinical studies was 1.2 % with silodosin and 1.0 % with placebo.

u zdrowego, dorosłego ochotnika, który przypadkowo otrzymał pojedynczą dawkę 6,96 mg mifamurtydu, wystąpiło odwracalne, związane z leczeniem zdarzenie niedociśnienia ortostatycznego.
a healthy adult volunteer accidentally received a single dose of 6.96 mg mifamurtide and experienced a reversible treatment-related event of orthostatic hypotension.

105 należy regularnie kontrolować ciśnienie tętnicze krwi, zwłaszcza na początku leczenia, w celu uniknięcia wystąpienia niedociśnienia ortostatycznego (spadek ciśnienia tętniczego krwi podczas wstawania).
this is to avoid postural hypotension (a fall in blood pressure on standing up)