Je was op zoek naar: owiewki (Pools - Engels)

owiewki boczne lub odrzutniki deszczu
lateral air or rain deflectors

owiewki boczne i rynny przeciwdeszczowe oraz listwy ściekowe
4.8.lateral air and rain deflectors and window anti-smear air deflectors

lusterka lub układy optyczne, owiewki dachowe lub inne urządzenia aerodynamiczne muszą znajdować się w normalnym stanie przygotowanym do jazdy.
mirrors or optical systems, roof fairing or other aerodynamic devices shall be in their regular driving condition.

górna krawędź szyby przedniej owiewki musi mieć promień zaoblenia wynoszący przynajmniej 2 mm albo zgodnie z ppkt 3.3 być pokryta warstwą ochronną.
the upper edge of the windscreen of fairing shall have a radius of curvature of at least 2 mm or else be covered with an edge-protection material in accordance with item 3.3.

jeżeli promień stosuje się do górnej krawędzi, nie może być on większy niż 0,70 grubości szyby przedniej lub owiewki mierzonej na górnej krawędzi.”;
if a radius is applied to the upper edge, it shall not be larger than 0,70 times the thickness of the windscreen or fairing, as measured at the upper edge.’;