Je was op zoek naar: paneuropejskiego (Pools - Engels)

utworzeniu paneuropejskiego rynku gazu naturalnego;
establishing a pan-european natural gas market;

zapewnienie paneuropejskiego wymiaru bezpieczeństwa lotniczego
ensuring the pan-european dimension of aviation safety

stworzenie paneuropejskiego traktatu wspólnoty energetycznej,
developing a pan-european energy community treaty.

wsparcie paneuropejskiego elektronicznego środowiska celnego;
to support a pan-european electronic customs environment

sieć bazowa zostanie ustanowiona metodą planowania paneuropejskiego.
the core network will be established using a pan european planning methodology.

typ lokalny jest pojęciowo podtypem powiązanego z nim typu paneuropejskiego.
the local type is conceptually a subtype of its related pan-european type.

• planowaniu i przygotowaniu piątego paneuropejskiego sprawozdania oceny środowiska;
• planning and preparing the fifth pan-european assessment report;

prace z sektorem przemysłu w celu propagowania paneuropejskiego internetowego rynku detalicznego
work with industry to promote a pan european online retail market

obraz paneuropejskiego lotnictwa i rola organizacji lotniczych w europie ulegają zmianie.
the pan-european aviation landscape and the role of aviation organisations in europe is changing.

oś centralna obejmuje korytarz paneuropejski iii oraz odgałęzienie korytarza paneuropejskiego v i ix.
central axis includes the pec iii and a branch of pecs v and ix.

liczba przyjazdów midzynarodowych turystów do regionu paneuropejskiego w c i g ro;nie.
international tourist arrivals in the pan-european region continue to grow.

brak ekonomii skali i paneuropejskiego zasięgu usług może zaszkodzić europejskiej gospodarce i zniechęcić inwestorów
lack of economies of scale and pan-european coverage of services may hurt the european economy and deter investment

potrzebujemy paneuropejskiego podejścia do tych urządzeń - bezpieczeństwo na lotniskach musi spełniać jednakowe standardy.
we need a pan-european approach to the issue of scanners - airport security needs to be uniform.

6.3 ekes podkreśla również znaczenie utrzymania podejścia paneuropejskiego, które wykracza poza granice ue.
6.3 the eesc also stresses the importance of maintaining a pan-european approach that goes beyond the eu borders.

ogywienie gospodarki w ostatnich latach spowodowało wzrost dochodu narodowego praktycznie we wszystkich pa1stwach regionu paneuropejskiego.
economic recovery in recent years has resulted in an increase, in relative terms, of national income in virtually all countries of the pan-european region.

będzie wspierać rozwój paneuropejskiego elektronicznego środowiska celnego i przyczyniać się do wdrażania znowelizowanego kodeksu celnego,
support the development of a pan-european electronic customs environment and contribute to the implementation of the modernised customs code.

przykładowo, utworzenie paneuropejskiego internetowego sklepu muzycznego wymagałoby negocjacji z szeregiem podmiotów zarządzających prawami autorskimi w 27 krajach.
for instance, to set-up a pan-european service an online music store would have to negotiate with numerous rights management societies based in 27 countries.

1.8 ekes ponownie podkreśla znaczenie e-zamówień jako czynnika stymulującego rozwój paneuropejskiego handlu na rynku wewnętrznym.
1.8 the eesc reinforces the importance of e-procurement as a vehicle to spur pan-european commerce within the internal market.

coraz większa dostępność wymaganej części wyżej określonego pasma częstotliwości będzie niezbędna dla wprowadzenia prawdziwie paneuropejskiego systemu usług przywoływania radiowego;
whereas the progressive availability of the requisite part of the frequency band set out above will be indispensable for the establishment of a truly pan-european radio paging service;

państwa członkowskie powinny podpisać mou w sprawie ecall państwa członkowskie powinny bezzwłocznie podpisać protokół ustaleń na odpowiednim szczeblu i zobowiązać się do realizacji paneuropejskiego programu ecall.
the member states should sign the ecall mou the member states should immediately sign the ecall memorandum of understanding at an appropriate level, and commit to the implementation of the pan-european ecall.