Je was op zoek naar: panewka (Pools - Engels)

panewka
acetabulum

dolna panewka
bottom shell

panewka stawu biodrowego
acetabulum

panewka z płonącym paliwem
fuel pan with burning fuel

panewka ma kształt granulki z półkulistym wgłębieniem na jednej z powierzchni.
the cup is pellet-shaped with a hemispherical indentation in one surface.

panewka albo stanowisko badawcze lub oba te elementy muszą mieć swobodę ruchu.
either the pan, or the testing fixture, or both, must be freely movable.

specjalnie wykonane łożyska składające się z zespołu czop-panewka osadzonego na amortyzatorze;
specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;

panewka ma kształt granulki z półkulistym wgłębieniem na jednej z powierzchni.
the cup is pellet-shaped with a hemispherical indentation in one surface.

specjalnie wykonane łożyska składające się z zespołu czop-panewka osadzonego na amortyzatorze;
specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;

w fazie c badania panewka jest przykryta ekranem umieszczonym na wysokości 3 cm ± 1 cm nad poziomem paliwa.
during phase c of the test, the pan must be covered by a screen placed 3 cm ± 1 cm above the fuel level.

w fazie c badania panewka musi być przykryta ekranem, umieszczonym na wysokości 3 cm 1 cm nad poziomem nalanego do niej paliwa.
during phase c of the test, the pan must be covered by a screen placed 2 cm ± 1 cm above the fuel level.

paliwo w panewce musi być zapalone w chwili, gdy panewka znajduje się w odległości, co najmniej 3 m. od zbiornika.
the fuel in the pan must be ignited at a distance of at least 3 m from the tank being tested.

specjalnie zaprojektowane lub przystosowane łożyska, składające się z zespołów czop/panewka, zamocowanych na tłumiku drgań.
especially designed or prepared bearings comprising a pivot/cup assembly mounted on a damper.

panewka z płonącym paliwem, przykryta ekranem, musi zostać odsunięta z powrotem do pozycji wyjściowej (faza a).
the burning pan covered with the screen must be moved back to its original position (phase a).

panewka napełniona paliwem umieszczana jest pod zbiornikiem w taki sposób, aby odległość między poziomem paliwa w panewce a dnem zbiornika odpowiadała wysokości projektowej zbiornika nad nawierzchnią jezdni, gdy masa pojazdu równa jest jego masie własnej (zob. pkt 7.4).
the pan filled with fuel shall be placed under the tank in such a way that the distance between the level of the fuel in the pan and the tank bottom corresponds to the design height of the tank above the road surface at the unladen mass (see paragraph 7.4).