Je was op zoek naar: paradygmat (Pools - Engels)

paradygmat
paradigmatic

to jest nowy paradygmat.
this is a new paradigm.

mamy taki piękny paradygmat.
you've got this beautiful paradigm.

jest to więc wielki paradygmat.
so this is the great paradigm.

- paradygmat wreszcie się zmienił.
"the paradigm has finally changed.

nowy paradygmat realizacji rynku wewnętrznego
a new paradigm for completing the internal market

wtedy wejdziemy w kolejny paradygmat.
we'll then go to the next paradigm.

odrzucając paradygmat, nie mogą zadawać pytań.
if they haven't got a paradigm they can't ask the question.

musimy wprowadzić nowy paradygmat przezorności i poszanowania.
we need to get the new paradigm of precaution and respect.

paradygmat postępowania w chorobach przewlekłych kładzie nacisk
the paradigm of management in chronic diseases is in many cases

przedsiębiorstwa, które wykorzystują ten nowy paradygmat spowoduje:
enterprises that take advantage of this new paradigm will:

przemysł motoryzacyjny o krok od przejścia na nowy paradygmat?
the automotive industry on the brink of a new paradigm?

odpowiedź nie pozostawia wątpliwości: musimy zmienić paradygmat.
the answer leaves no room for doubt: we need a paradigm shift.

stary paradygmat jest już skończony po spełnieniu swojego zadania.
the old paradigm is finished and has all but served its purpose.

i jest to podstawowy paradygmat, jakim się kierujemy w działaniach.
and that's typically the paradigm under which we've operated.

potrzebujemy pewien paradygmat przesuwać z co ten uniwersytety jesteście narrator nam.
we need a paradigm shift from what the universities are telling us.

2.2 unia europejska musi wziąć pod uwagę nowy globalny paradygmat produkcji.
2.2 a new global manufacturing paradigm needs to be taken into account by the european union.

najwyraźniej paradygmat chciwości jest powszechny w ocenie innych, jak i nas samych.
clearly, the paradigm of greed is rife with judgment of others, and with self-judgment as well.

daje nam nie tylko na Łuszczycę, raka i całą gamę rzeczy, zmieniając cały paradygmat.
he is giving us not just for psoriasis, for cancer and a whole range of things, changing the whole paradigm.

myślę, że właśnie ten mitologiczny paradygmat zainspirował indyjskich matematyków do odkrycia liczby zero.
and i believe it is this mythological paradigm that inspired indian mathematicians to discover the number zero.