Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paskudna jest praktyka wolności.
the practice of freedom is hideous and filthy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chyba czeka nas paskudna pogoda.
it looks like we're in for some nasty weather.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w efekcie upowszechnienia technologii voice over ip... co za paskudna nazwa... udział telefonii stacjonarnej w rynku spadł o 30 procent w ciągu ostatnich trzech lat.
and as a result of voice over ip -- i hate that term -- voice over internet -- land-line home-phone service has gone down 30 percent in the last three years.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tak jak nie możemy poradzić sobie z życiem, czasem, przestrzenią i wieloma innymi rzeczami, bo ciągle jesteśmy w ich środku, jesteśmy w nich zanurzeni i nie możemy się z nich wydostać . . . . . . może właśnie dlatego nie możemy pojąć siebie, bo nie możemy zobaczyć się z zewnątrz – zaś innych nie możemy pojąć, bo nie możemy dostać się do nich do środka. to jakaś paskudna, przeklęta, paraliżująca niemożność: być jednocześnie w czymś i poza tym czymś, móc się temu przyglądać z zewnątrz i od wewnątrz.
this is an awful, hideous, paralysing inability: to be at the same time inside and outside something, to look at it from inside and from outside. at the same time. simultaneously . . . . . . . . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: