Je was op zoek naar: pecha (Pools - Engels)

mia� pecha...
maria

zawsze mam pecha.
i always have bad luck.

marek miał wyjątkowego pecha.
marek was extremely unlucky.

snem i marzeniami, pecha nie zwalczę
and i know, and i know, and i know

nie wierzę, że czarny kot przynosi pecha.
i don’t believe that black cats cause bad luck.

że ja chyba ciągle mam tylko pecha, rozumiesz.
it seems like he has so much bad luck, you know.

niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.
some people believe that the number thirteen brings bad luck.

ale spokój gracz nie zostanie przerwane z powodu udaru pecha.
but a calm player will not be broken with a stroke of bad luck.

według niej wszystko, co się jej przytrafia jest kwestią szczęścia lub pecha.
to him, everything that happens is either good luck or bad luck.

chris zagrał zadziwiająco i miał raczej pecha by nie wygrać całego turnieju.
chris did an amazing job and was rather unlucky to not win the whole tournament.

standardy mają braki, a czasem po prostu pecha. ale: tak trzeba.
but it forces you to think about the problem, analyze it and, eventually, solve it.

mia³em pecha, bo wróci³ do domu po dwóch dniach i nie mia³ chêci do rozmowy.
i had the misfortune to find him at home after two days unwilling to talk.

miał konsekwentną serię pecha podczas weekendu w dublinie, ale zawsze był w dobrym humorze.
he had a consistent run of bad luck during the weekend in dublin but was always in good humour.

bo jeśli znajdziecie to w swoim ciele, macie pecha, ponieważ to kod źródłowy eboli.
because if you happen to find this one inside your body, you're in big trouble, because that's the source code for ebola.

i o, mają pecha - każde jego słowo to pochwała chavecito, i obelgi co do jego przeciwników.
and oh, bad luck for them-every word out of his mouth has been nothing but good about chavecito, and slams for his detractors.

czy są co do tego jakieś przeciwwskazania? podobno może to też przynieść nam pecha, choć ja nie jestem szczególnie przesądna.
are there any counter-indications for that? i hear this could bring us bad luck, although i’m not really superstitious.

ci po nas mieli pecha, bo jak tylko odeszli¶my od okienka strzelanina, nie wiadomo dlaczego, ucich³a.
those that came later, were unlucky because when we had walked away the shooting, nobody knew why, stopped.

wybór należy do ciebie, chcesz mieć pecha drań jesteś teraz z marzeń i mam nadzieję, że coś jest lepsze lub po prostu były, nie ostatni.
the choice is yours, you want to be the unfortunate bastard you are now with dreams and hope that there is something better or just get the former without the latter.

ekstrawertykiem są bardziej energiczna bo są gotowi rozmawiać i komunikować się z innymi, a dobry w poszukiwaniu zabawy. dzielą się na kłopoty, ciśnienia i coś pecha z innymi.
they share the troubles, pressure, and something unlucky with others. they usually do not feel tired and bored. whereas the introvert usually like quite and being alone, do not enjoy social acativities so much.

zrozumiałem też, że mam pecha, bo teraz muszę zrobić to, co albert, a w zagrodzie stoi ze 100 jagniąt. nagle wszystko zaczęło przypominać niemieckiego pornosa.
and i was especially reminded of what an ridiculously short straw i had that day because now i had to do what albert had just done, and there are like 100 of these lambs in the pen, and suddenly this whole thing's starting to feel like a german porno, and i'm like ...