Je was op zoek naar: podatnicy (Pools - Engels)

podatnicy
taxable persons

3. podatnicy
3. taxpayers of ret in poland

tytuŁ iv podatnicy
title iv taxable persons

tytuŁ iii – podatnicy
title iii — taxable persons

tytuŁ iii – podatnicy
title iii — taxable persons

Żądają tego podatnicy europejscy.
europe's taxpayers require this.

podatnicy są uprawnieni do odliczenia
taxable persons shall be entitled to deduct

podatnicy i transakcje podlegajĄce opodatkowaniu
taxable persons and taxable transactions

czy podatnicy zniosą jeszcze tę grę?
can taxpayers tolerate this game anymore?

dzięki temu podatnicy zrozumieją ich zasadność.
the main theme should be diversification in rural areas.

my podatnicy vat. wszystkie produkty certyfikowane.
we payers of vat. all the products are certified.

uważam, że tego oczekują od nas europejscy podatnicy.
i believe this is what the taxpayers of europe would expect of us.

(alan: i to podatnicy którzy wszystko stracili.
(a: and that's the taxpayers who have lost everything.

co do zasady, podatnicy sk³adaj± zeznanie indywidualnie.
as a rule, taxpayers file separately.

podatnicy nie powinni jednak być zmuszani do dwustronnego apa.
taxpayers however should not be forced into a bilateral apa.

podatnicy otrzymują zapewnienie, że apa jest możliwe do przyjęcia.
the taxpayers receive assurances that the apa is acceptable.

a podatnicy widzą wyraźniej, na co wydawane są ich pieniądze.
old systems to help european agriculture have been replaced by more straightforward tools.

podatnicy, o których mowa w art. 15, podlegający obowiązkowi zarejestrowania
prior to making the first intracommunity supply or acquisition, the taxable persons

jednocześnie podatnicy nie są obowiązani stosować więcej niż jedną metodę.
at the same time, taxpayers are not obliged to use more than one method.

za ten pośpiech europejscy podatnicy mogą dziś w wielu krajach dużo zapłacić.
european taxpayers in many countries may, today, pay a great deal for this haste.