Je was op zoek naar: poddać się egzekucji (Pools - Engels)

poddać się
throw in the towel

walczyć? poddać się?
fight back? give in?

poddać się dla sukcesu.
surrender for success.

postanowiłam poddać się operacji.
i decided to do the surgery.

wolałbym umrzeć niż poddać się.
i'd rather die than surrender.

więc postanowiła poddać się operacji twarzy.
so she chose to have facial surgery.

jeśli pacjent planuje poddać się szczepieniu;
if you plan to get vaccinated.

i rozkazano nam poddać się całkowicie panu światów!"
and we have been commanded to submit to the lord of all the worlds,

odszkodowanie w zamian za rezygnację z domagania się egzekucji
blood money

to ja musi poddać się, a nie własności albo ciało.
this ‘i’-ness must be surrendered, not your property or this second-hand body.

a skoro nie jesteś właścicielem, nie możesz poddać się.
“so, when the senses are not under your control, how can you surrender that useless body? first gain ownership, and then speak of surrender.

oświadczenie spółki crist o dobrowolnym poddaniu się egzekucji, oraz
a statement by crist on its voluntary submission to execution and

pracownicy mają obowiązek poddać się wszystkim wymaganym szczepieniom ochronnym.
staff members shall submit to any preventive vaccinations or inoculations that may be required.

wy będziecie bardziej skłonni poddać się wcześniej niż druga grupa.
you will be more likely to give up before the 30 minutes elapse compared to you.

lecz co innego jest poddać się pokusie a co innego rozmyślnie grzeszyć.
it is the will that becomes new.

my nie powinniśmy kwestionować boskiej opatrzności, ale raczej poddać się pod nią.
we are not to question divine providence, but rather to submit ourselves thereto.

należy więc oceniać mądrość bożą i poddać się w zupełności pod jego świętą wolę.
we should realize the wisdom of god and submit ourselves fully to his will.

- jeśli pacjent ma zamiar poddać się jakiemukolwiek szczepieniu, powinien skonsultować to
you must not receive

ale będąc człowiekiem, jeżeli chcę poddać się ewolucji, powinienem się na to zdecydować.
but as a man, if i want to evolve, i should decide to evolve.

nie pozostaje mu nic innego, jak poddać się woli oprawców, ufając jedynie wierności boga.
he cannot do other than surrender to his executioners. he has only his faith in god.