Je was op zoek naar: podejrzeniami (Pools - Engels)

tego absolutnie poza wszelkimi podejrzeniami.
thus it is beyond any suspicions.

w moim przypadku wskaźnik obecności jest wysoki, w związku z czym jestem poza wszelkim podejrzeniami.
i have a high attendance record and am therefore above suspicion.

reprezentację przedsiębiorców w postępowaniach prowadzonych w związku z podejrzeniami stosowania praktyk naruszających zbiorowe interesy konsumentów;
representation of companies in proceedings regarding infringement of collective consumer interests;

systematyczna wymiana danych, nieuzasadniona żadnymi podejrzeniami, wynikająca z porozumienia swift, nie stanowi oczywiście wyjątku.
the systematic exchange of data, unrelated to any grounds for suspicion, provided for in the swift agreement is clearly no exception to this.

przepisu dotyczącego szybkiego i skutecznego dochodzenia w związku z podejrzeniami o nieprzestrzeganie, zarówno w sprawie ułatwień, jak i w odpowiedniej dziedzinie,
provision for rapid and effective investigations into concerns over non-compliance, including both facility and field investigations,

nie mam najmniejszych wątpliwości, że ks. mirosław drozdek jest człowiekiem poza tego typu podejrzeniami i na pewno nie zgodziłby się na jakąkolwiek współpracę ze służbami bezpieczeństwa.
i have no doubts that fr miroslaw drozdek is a man beyond any suspicions of collaboration and i know he would have never agreed to collaborate with the secret services in any way.

w dniu 1 października 2017 r. siły operacji barkhane przeprowadziły nalot na dwa z jego domów w obszarze kidal w związku z podejrzeniami kontaktów z siatkami terrorystów.
on 1 october 2017, barkhane forces raided two of his house in the kidal area on suspicion having relations with terrorist networks.

inuit ataqatigiit dokonał przełomu w wyborach parlamentarnych na grenlandii w 2009.według prof. kim dong choona, delegata komisji prawdy i pojednania, co najmniej 100 000 ludzi zostało zamordowanych w związku z podejrzeniami o wspieranie komunizmu.
inuit ataqatigiit made a major electoral breakthrough in the 2009 greenlandic parliamentary election.according to prof. kim dong-choon, commissioner of the truth and reconciliation commission, at least 100,000 people were executed on suspicion of supporting communism; others estimate 200,000 deaths.

wydaje się, że dzięki rozmowom pomiędzy obiema stronami sporu, naznaczonym podejrzeniami, brakiem zaufania i sprzecznymi oświadczeniami, jak również dzięki interwencji prezydencji europejskiej i komisji europejskiej, znalezione zostało jakieś rozwiązanie.
through discussions between the two opposing sides, which have been fraught with suspicion, mistrust and conflicting announcements, and the intervention of the european presidency and the commission, it would appear that some sort of a solution has been found.

ekonomista i historyk herbert morote nadaje mu miano „peruwiańskiego wroga publicznego numer jeden”, ponieważ „był prawicowcem i nie przeprowadził żadnej reformy socjalnej" . dodaje do tego permanentny stan napięcia, jaki bolívar utrzymywał, skazując na rozstrzelanie swoich przeciwników, niekiedy kierując się wyłącznie bezpodstawnymi podejrzeniami .
the economist and historian herber morote describes him as "peru's public enemy nº 1," for "he was a man of the law and did not present any social reform to the country he also speaks about the state of pressure that bolívar had on peru, demanding the elimination of his opponents, even for unfounded suspicions .