Vraag Google

Je was op zoek naar: rangimarie (Maori - Japans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Maori

Japans

Info

Maori

Kahore hoki ratou i mohio ki te ara o te rangimarie

Japans

そして、彼らは平和の道を知らない。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Ko ona ara he ara ahuareka, ko ona ara katoa he rangimarie

Japans

その道は楽しい道であり、その道筋はみな平安である。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Kia whakanuia ki a koutou te mahi tohu, te rangimarie me te aroha

Japans

あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Na, kia noho te Atua o te rangimarie ki a koutou katoa. Amine

Japans

どうか、平和の神があなたがた一同と共にいますように、アァメン。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Me whai kia mau te kotahitanga o te Wairua, he mea paihere na te rangimarie

Japans

平和のきずなで結ばれて、聖霊による一致を守り続けるように努めなさい。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

A e ruia ana nga hua o te tika i roto i te rangimarie ma te hunga hohou rongo

Japans

義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Herea iho te rongopai o te rangimarie hei hu mo o koutou waewae, kia takatu ai

Japans

平和の福音の備えを足にはき、

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Ma Ihowa tona kanohi e whakaara ki a koe, mana ano e tuku te rangimarie ki a koe

Japans

願わくは主がみ顔をあなたに向け、あなたに平安を賜わるように」』。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Ko to te kikokiko whakaaro hoki he mate, ko to te Wairua ia he ora, he rangimarie

Japans

肉の思いは死であるが、霊の思いは、いのちと平安とである。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Kua nekehia atu e koe toku wairua kei tata ki te rangimarie; i wareware ahau ki te pai

Japans

わが魂は平和を失い、わたしは幸福を忘れた。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

A ka whakaakona e Ihowa au tamariki katoa; ka nui hoki te rangimarie ki au tamariki

Japans

あなたの子らはみな主に教をうけ、あなたの子らは大いに栄える。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Ki te tomo koutou ki tetahi whare, matua mea atu, Kia tau te rangimarie ki tenei whare

Japans

どこかの家にはいったら、まず『平安がこの家にあるように』と言いなさい。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Kei te haere mai te whakangaromanga; ka rapua e ratou te rangimarie; heoi kahore noa iho

Japans

滅びが来るとき、彼らは平安を求めても得られない。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Mo reira me ki atu e koe, Nana, ka hoatu e ahau ki a ia taku kawenata mo te rangimarie

Japans

このゆえにあなたは言いなさい、『わたしは平和の契約を彼に授ける。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Ka whakatata atu koe ki te tatau ki tetahi pa, na me karanga atu e koe te rangimarie ki reira

Japans

一つの町へ進んで行って、それを攻めようとする時は、まず穏やかに降服することを勧めなければならない。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Ka nohoia ano a reira, a heoi ano whakangaromanga; a ka noho a Hiruharama i runga i te rangimarie

Japans

その中には人が住み、もはやのろいはなく、エルサレムは安らかに立つ。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Kia meinga ta ratou tepu i to ratou aroaro hei mahanga; hei rore hoki i to ratou wa rangimarie

Japans

彼らの前の食卓を網とし、彼らが犠牲をささげる祭を、わなとしてください。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

He rangimarie nui to te hunga e aroha ana ki tau ture: e kore hoki o ratou waewae e tutuki

Japans

あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、何ものも彼らをつまずかすことはできません。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

O ratou whare kei runga i te rangimarie, kahore he wehi, kahore hoki a te Atua patu ki a ratou

Japans

その家は安らかで、恐れがなく、神のつえは彼らの上に臨むことがない。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

Me peka ke i te kino, me mahi i te pai; ko te rangimarie hei rapunga mana, hei whainga atu mana

Japans

悪を避けて善を行い、平和を求めて、これを追え。

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK