Je was op zoek naar: poluzowane (Pools - Engels)

poluzowane podłączenia
loose connection

poluzowane elementy mocujące
loose hardware

w przeciwnym razie śruby mogą zostać poluzowane wskutek drgań.
if they do not, the screws may come loose due to vibrations.

prosimy za każdym razem sprawdzić, czy pasy nie są zbyt poluzowane przy każdym zapinaniu i regulacji.
please always check whether the harness is too loose every time it is fastened and adjust accordingly.

krok 4) usunąć wcześniej poluzowane pokrywy pomp dozujących urządzenia doflex, ciągnąc śruby pasowane pokrywy.
step 4) remove previously loosened doflex metering pumps access covers by pulling up on access cover shoulder bolts.

jeśli pasek napędowy jest zbyt luźny, należy sprawdzić, czy śruby mocujące motoreduktor podajnika ślimakowego nie są poluzowane.
if the drive belt is slack, check the auger gear motor mounting bolts and make sure that they have not loosened.

do bieżnikowania nie dopuszcza się osnów opon radialnych wykazujących oddzielenie opasania – dopuszczalne są jedynie lekko poluzowane krawędzie opasania.
radial ply tyre carcasses with separation in the belt, other than slight belt edge looseness, shall not be accepted for retreading.

solenoid, który steruje układem hydraulicznym hamulca, nie jest podłączony do cyfrowego modułu wejścia/wyjścia (uszkodzone lub poluzowane połączenie)
the hydraulic solenoid that controls the brake is not connected to the diom (broken or loose connection)

jeśli przyjeżdżasz samochodem, jest parkploblem, który może być poluzowane ale (od 20 do 8:00 do znaleźć bezpłatny parking w jednej z bocznych ulic!a i się tak dzieje.
if you are coming by car, there is a parkploblem, which can be loosened but (between 20 and 8:00 to find free parking in one of the side streets!a and out goes on anyway.