Je was op zoek naar: suunnittelupaine (Fins - Engels)

suunnittelupaine
design pressure

suunnittelupaine ”p” on valmistajan valitsema astian paineenalaisten osien mitoittamisessa käytettävä paine.
the design pressure ‘p’ is the gauge pressure chosen by the manufacturer and used to determine the thickness of the vessel’s pressurised parts.

moottoriajoneuvoissa järjestelmä on suunniteltava siten, että jarruja voidaan käyttää ja ne voidaan vapauttaa vähintään kolme kertaa, jos jousien painekammion alkupaine on yhtä suuri kuin suurin suunnittelupaine.
in motor vehicles, the system shall be so designed that it is possible to apply and release the brakes at least three times if the initial pressure in the spring compression chamber is equal to the maximum design pressure.

maakaasun ensijalostuksessa ja kuljetuksessa käytettävät kaasukompressorit, joiden suunnittelupaine on vähintään 40 bar (pn 40 ja/tai ansi 300) ja joiden imukyky on vähintään 300000 nm3/h, lukuun ottamatta paineistetun maakaasun (compressed natural gas, cng) tankkausaemille tarkoitettuja kaasukompressoreita, ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
gas compressor with a design pressure of 40 bar (pn 40 and/or ansi 300) or more and having a suction volume capacity of 300000 nm3/h or more, for the initial processing and transmission of natural gas, excluded gas compressors for cng (compressed natural gas) filling stations, and specially designed components therefor.