Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
619/2008) Številka ponudbe: …/r/200.
closing date of the tendering period:
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
1454/2007 in te uredbe, ki se jim predložijo ponudbe:
competent authorities of the member states referred to in regulation (ec) no 1454/2007 and in this regulation to which tenders shall be submitted:
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w języku słoweńskim carina: (carina dodeljene ponudbe)
in slovenian carina: (carina dodeljene ponudbe)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
oddane ponudbe se sporočijo v elektronski obliki po vzorcu iz priloge ii.
tenders submitted shall be communicated in electronic form according to the model laid down in annex ii.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponudbe se predložijo pristojnim organom držav članic, naštetim v prilogi ii.
tenders shall be submitted to the competent authorities of the member states listed in annex ii.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poleg tega je treba določiti koeficient dodelitve za ponudbe z najnižjo prodajno ceno.
in addition, provision must be made for an award coefficient for tenders offering the minimum selling price.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponudbe se predložijo ločeno, po namembnem kraju, za eno od kod proizvoda iz člena 1.
tenders shall be submitted separately, by destination, for one of the product codes referred to in article 1.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponudbe je treba predložiti zadevnim intervencijskim agencijam, katerih naslovi so navedeni v prilogi i.
tenders must be lodged with the intervention agencies concerned at the addresses shown in annex i.
Laatste Update: 2010-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponudbe se vložijo pri intervencijski agenciji, ki ima na zalogi sladkor, kot je določeno v prilogi i.
tenders shall be lodged with the intervention agency holding the sugar as set out in annex i.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponudbe je mogoče oddati le v času razpisnih obdobij in veljajo le za razpisno obdobje, v katerem so oddane.
tenders may only be lodged during tendering periods and shall be valid only for the tendering period in which they are lodged.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaradi časovnega pritiska in visokega zneska jamstva so bile ponudbe zasebnih udeležencev na trgu zelo malo verjetne ali pa sploh nemogoče.
the time constraint, associated to the significant amount of the required guarantee, made any intervention by a private operator extremely difficult, if not at all possible.
Laatste Update: 2017-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zadevne intervencijske agencije komisiji pošljejo oddane ponudbe najpozneje v dveh urah po izteku roka za vloge iz člena 2(1).
the intervention agencies concerned shall communicate to the commission tenders submitted within two hours after the expiry of the deadline for the submissions laid down in article 2(1).
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(3) glede na prejete ponudbe se določi najvišja pomoč v ustrezni višini in skladno s tem tudi varščina za končno uporabo.
(3) in the light of the tenders received, the maximum aid should be fixed at the appropriate level and the end-use security should be determined accordingly.
Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Člen 25 navedene uredbe določa, da se glede na prejete ponudbe na vsak posamičen razpis določi najnižjo prodajno ceno za maslo in najvišjo pomoč za smetano, maslo in zgoščeno maslo.
article 25 of that regulation lays down that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter.
Laatste Update: 2010-09-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
področje trga v prilogi i, povezano s prodajo na debelo zakupljenih vodov, je opredeljeno kot ločena trga za prodajo na debelo zaključnih segmentov in za prodajo na debelo spojnih segmentov na podlagi značilnosti tako povpraševanja kot ponudbe.
the market area in annex i referring to wholesale leased lines is defined as separate markets for wholesale terminating segments and wholesale trunk segments on the basis of both demand side and supply side characteristics.
Laatste Update: 2010-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(8) belgijska, češka, irska, španska, italijanska, madžarska, slovaška in švedska intervencijska agencija morajo ponudbe sporočiti komisiji.
(8) the intervention agencies of belgium, the czech republic, ireland, spain, italy, hungary, slovakia and sweden should communicate the tenders to the commission.
Laatste Update: 2010-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Številke ponudnikov | Številka pošiljke | količina (v tonah) | cena ponudbe (v eur na tono) | povečanja (+) znižanja (-) (v eur na tono) (za evidenčne namene) | komercialni stroški (v eur na tono) | namembna država |
serial numbers of tenderers | lot number | quantity in tonnes | tender price (eur/tonne) | increases (+) reductions (-) (eur/tonne) (p.m.) | commercial costs (eur/tonne) | destination |
Laatste Update: 2010-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: