Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
terytorium zjednoczonego królestwa z wyjątkiem zatoki whitstable, kent, ujścia rzeki blackwater, essex i zatoki poole, dorset
the territory of united kingdom except whitstable bay, kent, blackwater estuary, essex and poole harbour, dorset.
1.15 ekes uznaje znaczenie uwzględnienia w dyrektywie solvency ii takich aspektów ograniczania ryzyka, jak dzielenie się przez ubezpieczycieli i poole ubezpieczeniowe wiarygodnymi danymi.
1.15 the eesc recognises the importance for solvency ii of aspects of risk mitigation like sharing reliable data between insurers and insurance pools.
michael poole wyjaśnił, że są dwa znaczące i niemożliwe do uniknięcia koszty zapewnienia takiej możliwości: stworzenie infrastruktury wspierającej taki system oraz praca nad polityką zezwalającą na to.
michael poole explained that there are two significant and unavoidable costs to provide this feature: the infrastructure support for it and the policy work for it.
formularz ten jest istotny dla zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji z programem reasekuracji lub retrocesji kończącym się w następnym roku sprawozdawczym obejmującym jakąkolwiek ochronę zapewnianą przez wspierane przez państwo poole reasekuracyjne, z wyłączeniem ochrony fakultatywnej.
this template is relevant to insurance and reinsurance undertakings with an outgoing; reinsurance and/or retrocession program including any coverage provided by state backed reinsurance pool arrangements, excluding facultative covers.
uznaje znaczenie uwzględnienia w dyrektywie solvency ii takich aspektów ograniczania ryzyka, jak dzielenie się przez ubezpieczycieli i poole ubezpieczeniowe wiarygodnymi danymi i apeluje do komisji o rozważenie tej współzależności podczas przeglądu rozporządzenia dotyczącego wyłączeń grupowych dla sektora ubezpieczeń;
recognises the importance for solvency ii of aspects of risk mitigation like sharing reliable data between insurers and insurance pools, and urges the commission to consider this correlation in its review of the block exemption regulation for the insurance sector,
„terytorium wielkiej brytanii z wyjątkiem rzeki roach, rzeki crouch, ujścia rzeki blackwater i rzeki colne w essex, północnego wybrzeża kent, zatoki poole w dorset i rzeki teign w devon
‘the territory of great britain, except the river roach, river crouch, blackwater estuary and river colne in essex, the north kent coast, poole harbour in dorset and the river teign in devon
zjednoczone królestwo przedłożyło komisji oświadczenie o niewystępowaniu oshv-1 μvar na całym wybrzeżu zjednoczonego królestwa, w tym na guernsey, z wyjątkiem zatoki whitstable w kent, ujścia rzeki blackwater w essex i zatoki poole w dorset.
the united kingdom has notified to the commission a declaration of freedom from oshv-1 μvar for the entire coast of the united kingdom including guernsey, except for whitstable bay in kent, blackwater estuary in essex and poole harbour in dorset.
"el, irl, uk (szkocja, irlandia północna, jersey, anglia: następujące hrabstwa, okręgi i "unitary authorities": barnsley, bath and north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton i hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, kornwalia, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar i cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor i maidenhead, wokingham, york, wyspa man, wyspa wight, wyspy scilly oraz następujące części hrabstw i "unitary authorities": derby city: ta część "unitary authority", która leży na północ od północnej granicy drogi a52(t) wraz z tą częścią "unitary authority", która leży na północ od drogi wraz z tą częścią "unitary authority", która leży na północ od północnej granicy drogi a52(t), oraz część hrabstwa, która leży na północ od północnej granicy drogi a6(t);
"el, irl, uk (scotland, northern ireland, jersey, england: the following counties, districts and unitary authorities: barnsley, bath and north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton and hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, cornwall, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar and cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor and maidenhead, wokingham, york, the isle of man, the isle of wight, the isles of scilly and the following parts of counties districts and unitary authorities: derby city: that part of the unitary authority which lies to the north of the northern boundary of the a52(t) road together with that part of the unitary authority which lies to the north of the road together with that part of the unitary authority which lies to the north of the northern boundary of the a52(t) road, and that part of the county which lies to the north of the northern boundary of the a6(t) road;
