Je was op zoek naar: posia (Pools - Engels)

urządzenia te weryfikują bank ­ noty euro pod względem autentyczności oraz umożliwiają ustalenie posia ­ dacza rachunku;
ccms check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder;

decydujące jest raczej, czy posia- dacz usuwa daną rzecz, zamierza lub ma obowiązek ją usunąć 26.
26 the concept of ‘waste’ within the meaning of the waste framework directive cannot be interpreted restrictively. 27

), wymaga to posia dania prze z na u czy ci el a okre ś l on y ch umi e j ę t n o ś c i
however, as indicated by belgium (flemish community), this exercise requires teachers to have specific skills.

kredyty konsorcjalne, które w umowie kredytowej posia ­ dają zapis nakładający na konsorcjum obowiązek przyjmowania decyzji dotyczących dłużnika większością głosów członków konsorcjum stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla operacji kredytowych eurosystemu.
syndicated loans containing contractual provisions requiring a majority of lenders to adopt syndicate decisions vis-à-vis the debtor shall be eligible collateral for eurosystem credit operations.

kbc akceptują, na prośbę posiadacza, wymianę wszelkich bank ­ notów euro na banknoty euro tej samej wartości lub w przypadku posia ­ daczy rachunków uznają rachunek posiadacza prowadzonego w kbc, który otrzymał banknoty.
ncbs shall accept all euro banknotes on the request of the holder for exchange against euro banknotes of the same value or, in the case of account holders, to be credited to accounts held at the recipient ncb.

celemreformy byłoznaczne ograniczenie(o 6 mlnton) nieopłacalnej zdolności produkcyjnej we wspólnocie poprzez stworzenie dla przedsiębiorstw cukrowniczych o najniższej wydajności silnej zachęty ekonomicznej dorezygnacjiz produkcji wramach posia-danychkwot.
thereformtargeted a significantreduction(6 milliontonnes) of unprofitable production capacity in the community by introducing an important economic incentive for sugar undertakings with thelowest productivity to give up their quota production.

kredyty konsorcjalne, które w umowie kredytowej posia ­ dają zapisy umożliwiające zmianę lub uchylenie określonych postanowień właściwej umowy kredytowej za zgodą większości wierzycieli stanowią zabezpieczenie kwalifikowane dla operacji kredytowych eurosystemu, o ile umowa kredytowa takiego kredytu nie zawiera postanowień zezwalających na podejmo ­ wanie większością głosów decyzji w zakresie:( i) przesunięcia terminu spłaty jakiejkolwiek kwoty należnej na mocy umowy;
syndicated loan agreements containing contractual provisions authorising certain terms of the relevant syndicated loan agreement to be amended or waived with the consent of a majority of lenders shall be eligible collateral for eurosystem credit operations; provided, however, that the loan agreement for such loans does not provide that majority decisions may be taken with respect to:( i) an extension to the date of payment of any amount due under the agreement;