Je was op zoek naar: potrebe (Pools - Engels)

»hrana za posebne medicinske potrebe«
“hrana za posebne medicinske potrebe”

zadeva: prevoz za potrebe železniškega prevoznega sredstva.
subject: transport for the needs of the rail carrier.

agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
the authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.

zadeva: prevoz majhnih količin nevarnih snovi za lastne potrebe (18).
subject: own-account transport of small quantities of dangerous goods (18).

zaradi odziva na potrebe trga je treba te zaloge žit držav članic dati na razpolago na notranjem trgu skupnosti.
to meet market needs, these stocks of cereals should be made available on the community market.

da bi odgovorili na tržne potrebe, je primerno odpreti nadaljnji stalni javni razpis, da bi dali te zaloge na voljo za izvoz.
in order to respond to the continued market needs, it is, therefore, appropriate to open a further standing invitation to tender to make these stocks available for export.

(10) na podlagi navedenega in ob upoštevanju potrebe po nenehnem usposabljanju in pomoči za zaščito eura je treba program pericles podaljšati do 31.
(10) consequently, and in view of the need for continuous training and assistance for the protection of the euro, the pericles programme should be extended until 31 december 2013.

države članice se spodbuja k razvoju skupnega strateškega raziskovalnega programa, v katerem bi opredelile srednje- in dolgoročne potrebe in cilje glede raziskav na področju ohranjanja in uporabe kulturne dediščine ob upoštevanju globalnih sprememb.
member states are encouraged to develop a common strategic research agenda establishing medium to long-term research needs and objectives in the area of preservation and use of cultural heritage in the context of global change.

2.2 drugi primer prikazuje četrto homologacijo za drugo razširitev lahkega potniškega vozila stopnje euro 5 in kategorije m1g, ki ustreza zahtevam za posebne družbene potrebe (črka c).
this second example shows a fourth approval for the second extension of an euro 5 light passenger vehicle of category m1g meeting the special social needs requirements (letter c).

vsebina nacionalne zakonodaje: prevoz količin, ki ne presegajo omejitev, določenih v 1.1.3.6, za potrebe železniškega prevoznega sredstva ni potrebno prijaviti kot tovor.
content of the national legislation: transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.

teh treh izdelkov ni mogoče šteti za "proizvode, pripravljene v kompletih za prodajo na drobno" v smislu splošnega pravila 3(b), saj skupaj ne zadovoljujejo določene potrebe oziroma se ne uporabljajo za izvajanje določene dejavnosti.
the three items cannot be considered as "goods put up in sets for retail sale" within the meaning of general rule 3(b), because taken together they do not meet a particular need or serve to carry out a specific activity.